题扇画东坡抱琴

宋 · 陈着

译文

谓是苏长公,如何抱丝桐。

说是苏长公,为何却抱着古琴呢。

不必穷是非,闻名自生风。

不必去追究是非对错,听到他的名字自然能感受到那股风度。

赏析

题解
此诗题扇面上所画东坡抱琴之像。与前首相辅相成,前首重在东坡的凛然正气,此首则着眼于东坡的名士风度与不必拘泥的精神。

逐句解读
「谓是苏长公」,苏长公即苏轼,长公是对苏轼的尊称。谓是即说是、认为是,以设问起笔,引人注意。

「如何抱丝桐」,丝桐即琴,如何即为何、怎么。言既然是豪放洒脱的苏长公,为何却抱着古琴呢?此句暗含一种诘问:东坡以豪放著称,抱琴似乎与其性格不符。

「不必穷是非」,穷即追究到底,言不必去追究是非对错。此句是对前句诘问的回答:不必深究东坡是否真会抱琴。

「闻名自生风」,闻名即听到苏轼的名字,自生风即自然产生一种风度气象。言苏轼之名本身就足以令人想见其风采,不必拘泥于画中细节的真实与否。

艺术手法
此诗以诘问起笔,以解答收束,形成了完整的逻辑结构。

「谓是」与「如何」构成设问,「不必」与「自生」构成转折。

「抱丝桐」的静与「自生风」的动形成对照,画中琴的静止与名中风的流动互为映衬。全诗的核心在于「闻名自生风」五字,以风喻名,将东坡的声名与风采合而为一,构思巧妙。

总体评价
此诗以诘问的方式表达了对东坡的敬仰,不拘泥于画面的真实与否,而强调东坡声名本身的力量。这种「不必穷是非」的达观态度,与东坡本人的精神一脉相承。诗虽短小而思致深长,与前首合观,一动一静,一正一奇,各尽其妙。

相关诗词