题僧维枬诗卷

宋 · 陈着

译文

凤□□□鸣,蚓窍出虫声。

凤凰鸣叫,蚯蚓窍中发出虫声。

阴雨不见星,腐草流爝萤。

阴雨中看不见星辰,腐草间流动着萤火。

卓□独何为,不与时同情。

卓然独立是为什么呢,不与流俗同其情。

风流晋宋闲,眼中无四灵。

风流的晋宋之间,眼中没有四灵之诗。

言言意脉脉,字字声铿铿。

句句言语情意脉脉,字字声音铿锵有力。

我老见已曩,读之水投冰。

我老了见闻已广,读此诗如水投冰般通透。

珍重复珍重,好处腾虎谷。

珍重啊再珍重,妙处如虎跃山谷。

嗟哉南山下,诸老家为塾。

可叹南山之下,诸位老者以家为塾。

彼饕何人斯,欲食酸寒肉。

那些贪饕的是些什么人,想要吞食酸寒之肉。

衣冠坐涂炭,袵席生桎梏。

衣冠之士坐于涂炭之中,衽席之间生出桎梏。

星节来自西,一见无遗目。

持星节之使从西而来,一见之下无遗漏。

丰棱霜雪严,号令风雷速。

威严如霜雪般严厉,号令如风雷般迅疾。

恩波四溟涌,文燄九霄矗。

恩泽如四海之波涌动,文焰如九霄般高矗。

征徭脱滥籍,诗书还致俗。

征役赋税脱离了滥征之籍,诗书还归于民间风俗。

蹙蹙愁者欣,嗷嗷流者复。

蹙眉发愁的人欣喜了,嗷嗷待哺流离的人回来了。

耄矣八旬翁,凄其无半菽。

老迈的八十老翁,凄凉得没有半粒豆子。

亦欲学庞公,不着城市足。

也想学庞德公,不在城市中落脚。

要识澄清辔,满慰平生欲。

要识得澄清天下的缰辔,完全满足平生的愿望。

扶曳语乡人,其来拜仆仆。

搀扶着告诉乡人,他来了人们伏地跪拜。

下为一邑谢,上贺天下福。

下为一县致谢,上贺天下的福祉。

赏析

题解
此诗为陈着题僧维枬诗卷之作。诗中先以凤鸣与蚓窍、星辰与爝萤的对比赞美维枬诗卷的高卓,再写时政的黑暗——衣冠坐涂炭、衽席生桎梏,继而写廉使到来的拨乱反正——征徭脱滥籍、诗书还致俗,最终以八旬翁的感诗作结。

逐句解读
「凤□□□鸣,蚓窍出虫声」——凤凰鸣叫,蚯蚓窍中发出虫声。以凤鸣与虫声的对比赞美诗卷的高雅。

「阴雨不见星,腐草流爝萤」——阴雨中看不见星辰,腐草间流动着萤火。以星与萤的光芒对比。

「卓□独何为,不与时同情」——卓然独立是为什么,不与流俗同其情。

「风流晋宋闲,眼中无四灵」——风流的晋宋之间,眼中没有四灵之诗。四灵指南宋四灵诗派。

「言言意脉脉,字字声铿铿」——句句言语情意脉脉,字字声音铿锵有力。

「我老见已曩,读之水投冰」——我老了见闻已广,读此诗如水投冰般通透。

「珍重复珍重,好处腾虎谷」——珍重啊再珍重,妙处如虎跃山谷。

「嗟哉南山下,诸老家为塾」——可叹南山之下,诸位老者以家为塾。

「彼饕何人斯,欲食酸寒肉」——那些贪饕的是些什么人,想要吞食酸寒之肉。指酷吏对寒儒的压迫。

「衣冠坐涂炭,袵席生桎梏」——衣冠之士坐于涂炭之中,衽席之间生出桎梏。

「星节来自西,一见无遗目」——持星节之使从西而来,一见之下无遗漏。

「丰棱霜雪严,号令风雷速」——威严如霜雪般严厉,号令如风雷般迅疾。

「恩波四溟涌,文燄九霄矗」——恩泽如四海之波涌动,文焰如九霄般高矗。

「征徭脱滥籍,诗书还致俗」——征役赋税脱离了滥征之籍,诗书还归于民间风俗。

「蹙蹙愁者欣,嗷嗷流者复」——蹙眉发愁的人欣喜了,嗷嗷待哺流离的人回来了。

「耄矣八旬翁,凄其无半菽」——老迈的八十老翁,凄凉得没有半粒豆子。

「亦欲学庞公,不着城市足」——也想学庞德公,不在城市中落脚。

「要识澄清辔,满慰平生欲」——要识得澄清天下的缰辔,完全满足平生的愿望。

「扶曳语乡人,其来拜仆仆」——搀扶着告诉乡人,他来了人们伏地跪拜。

「下为一邑谢,上贺天下福」——下为一县致谢,上贺天下的福祉。

艺术手法
全诗结构宏大,由赞诗卷到批时政再到颂廉使,三段各有侧重又互相关联。

"凤鸣""蚓窍""星""萤"的对比系统为全诗奠定了雅俗高低的基调。

"衣冠坐涂炭,袵席生桎梏"以极致的反差——衣冠本应坐堂上而坐涂炭,衽席本应安适而生桎梏——写时政之黑暗。

"恩波四溟涌,文燄九霄矗"以壮阔的意象写廉使之功。

"耄矣八旬翁,凄其无半菽"以具体的形象写民生之苦,与"蹙蹙愁者欣"形成呼应。

总体评价
此诗由题诗卷引出对时政的评论,再写廉使的拨乱反正,最终落脚于民生之苦与清官之盼,是一首兼具文学批评与时政评论的长篇力作。

"下为一邑谢,上贺天下福"将一县之谢与天下之福并提,体现了陈着"一邑之治天下之缩影"的政治理念。

相关诗词