题宁国府泾县琴高堂

宋 · 陈着

译文

一山逶迤来,结崖俯寒碧。

一座山蜿蜒而来,山崖俯瞰着清寒碧绿的水面。

传闻控鲤仙,垂钓山下石。

传说有骑鲤鱼的仙人,曾在山下石上垂钓。

前事不必穷,要是古奇迹。

往事不必穷究,总之是古代的奇迹。

山中好事者,筑亭占清特。

山中好事之人,筑亭占据这清幽特异之地。

数本潇洒花,松竹共幽閟。

几株潇洒的花木,与松竹共处幽静之中。

我来西风晴,一洗尘土昔。

我在西风晴朗之日到来,洗去昔日的尘土。

出门复回首,山前有归翼。

出门又回头望去,山前有归飞的鸟翼。

赏析

题解
此诗为陈着题宁国府泾县琴高堂之作。琴高为传说中的仙人,曾乘鲤鱼飞升,此处以其垂钓遗迹为引,写山水清幽之境与超然出尘之思。

逐句解读
「一山逶迤来,结崖俯寒碧」——一座山逶迤而来,山崖结聚俯临着清寒的碧水。逶迤写山脉绵延,寒碧写水色清冷。

「传闻控鲤仙,垂钓山下石」——传闻乘鲤鱼的仙人,曾在山下石上垂钓。控鲤仙即琴高,传说他乘鲤鱼升天。

「前事不必穷,要是古奇迹」——前代之事不必穷究,总归是古代的奇迹。言不必追考真伪,当存其神奇。

「山中好事者,筑亭占清特」——山中有好事之人,筑亭占据了清幽独特之处。

「数本潇洒花,松竹共幽閟」——几株潇洒的花木,与松竹共同构成幽静的景致。閟即深闭幽静。

「我来西风晴,一洗尘土昔」——我在西风晴日来到此处,一洗往日的尘土之气。

「出门复回首,山前有归翼」——出门又回头望去,山前有飞鸟归巢。归翼既写实,又暗示归隐之意。

艺术手法
全诗以游历为线索,从远眺"一山逶迤"到近观"结崖俯寒碧",镜头由远及近。中间插入琴高传说,以神话增添山水的灵异之气。

"前事不必穷"一句推开考证,以"古奇迹"存其韵致,体现了诗人的通达。末联"一洗尘土昔""山前有归翼",一写身心的净化,一写归去的意愿,以归翼意象双关鸟归与人归,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以清简笔法写山水与仙迹,不事雕琢而风神自远。诗中"前事不必穷"的通达与"山前有归翼"的归隐之意相呼应,体现了陈着对仕途尘土的超脱与对山水清幽的向往。全诗虽短,但山水、仙迹、人事三层交织,意境幽远。

相关诗词