题女冲所藏彩笺

宋 · 陈着

译文

天空阔兮西东两山,路平平兮春草班班。

天空辽阔西东两山对峙,道路平坦春草斑驳。

今而后兮百里之闲,思渺渺兮水竹之湾。

从今以后相隔百里之遥,思念渺远飘向水竹之湾。

赏析

题解
此诗为陈着为女儿冲所藏彩笺题写之作。诗以楚辞体写成,描写空间的辽阔与思念的渺远。

"天空阔兮西东两山"开篇即写开阔之景,"今而后兮百里之闲"写别离的距离,末以"思渺渺兮水竹之湾"收束,将思念寄寓于水竹之间的意象。

逐句解读
「天空阔兮西东两山」——天空辽阔西东两山对峙。

「路平平兮春草班班」——道路平坦春草斑驳。

「今而后兮百里之闲」——从今以后相隔百里之遥。

「思渺渺兮水竹之湾」——思念渺远飘向水竹之湾。

艺术手法
全诗仅四句而层次分明:先写空间"天空阔",次写道路"路平平",再写距离"百里之闲",最后落笔于"思渺渺"。从大到小,由远及近,层层收束。

"班班"写春草之斑驳,与"渺渺"写思念之渺远,以叠词的音韵之美增强抒情效果。

总体评价
短小精悍的楚辞体小诗,以开阔的山水远景衬托渺远的思念之情,"思渺渺兮水竹之湾"一句将情感与景物融为一体,余韵悠长。

相关诗词