题黄长孺松江图古笺

宋 · 陈着

译文

吾行半东南,松江东南奇。

我走遍了大半个东南地区,松江是东南最奇绝的地方。

湖铺天上水,山横镜中眉。

湖面铺展着天上的水,青山横卧如镜中描画的眉毛。

清风明月夜,细雨斜风时。

无论是清风明月的夜晚,还是细雨斜风的时分。

扁舟几来去,长揖三高祠。

乘着小舟多次来往,向三高祠深深作揖致敬。

泯默一梦昔,欲语将同谁。

往事消泯沉默如一场旧梦,想要倾诉又能同谁说呢。

忽焉入老眼,百年片纸遗。

忽然映入我这双老眼,是百年前遗留下来的一片纸笺。

□□□□□,人境那可期。

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字),人间的仙境怎可期望。

人境那可期,画中时见之。

人间的仙境怎可期望,在画中却时常能够见到。

赏析

题解
此诗为陈着题黄长孺松江图古笺之作。诗中回忆自己行遍东南,松江之景最为奇绝——湖铺天上水、山横镜中眉,风雨朝暮皆成画境。如今得见此图,恍如旧梦重现,而人境难期,唯有画中可寻。

逐句解读
「吾行半东南,松江东南奇」——我走遍了大半个东南,松江的景色堪称东南之奇。

「湖铺天上水,山横镜中眉」——湖水铺展如同天上的水,山峦横卧如同镜中的眉。此联对仗精妙,以天上水写湖之清远,以镜中眉写山之秀美。

「清风明月夜,细雨斜风时」——清风明月的夜晚,细雨斜风的时刻。写松江不同天气之美。

「扁舟几来去,长揖三高祠」——乘扁舟来去了几次,长揖拜谒三高祠。三高祠为松江纪念三位隐士之祠。

「泯默一梦昔,欲语将同谁」——沉默中旧事如一梦,想说话将与谁同。

「忽焉入老眼,百年片纸遗」——忽然映入老眼,百年间的片纸遗墨。

「□□□□□,人境那可期」——人世之境怎可期待。

「人境那可期,画中时见之」——人境不可期待,唯有画中时而得见。末两句重复"人境那可期",强化了现实与理想的落差。

艺术手法
全诗以"行""见""忆""画"为线索,从实地游历到画面回忆,完成了从现实到艺术的转换。

"湖铺天上水,山横镜中眉"是全诗最美的联句——"天上水"以超现实的笔法写湖水的清澈辽远,"镜中眉"以比喻写山峦的秀美如画。

"人境那可期"的叠句将无奈感推向极致,"画中时见之"则将此无奈化解为艺术的安慰。

总体评价
此诗以题画为题,实则是关于现实与理想的思考。

"湖铺天上水,山横镜中眉"一联堪称写景佳句,而"人境那可期,画中时见之"的结语则将题画诗升华为人生哲学——现实不可期的美好,唯有在艺术中得以保全。

相关诗词