题儿泌所藏彩笺

宋 · 陈着

译文

山一抹于天之末兮,弥隠隠而弥妍。

远山如一抹横在天边,越隐约越显秀美。

松矫矫龙其脊兮,飒张髯而自全。

松树矫健如龙脊,松针如须飘张而自全其姿。

有美一人兮,桥之外水之边。

有一位美好的人,在桥外水边。

意其悠然有见兮,双鹭飞飞而在天。

想他悠然有所见,双鹭在天空中飞翔。

赏析

题解
此诗为陈着为儿泌所藏彩笺题写之作。诗以楚辞体写画中意境,描绘远山松姿与水边之人、天上双鹭,构成一幅高远淡逸的画面。

逐句解读
「山一抹于天之末兮」——远山如一抹横在天边。

「弥隠隠而弥妍」——越隐约越显秀美。

「松矫矫龙其脊兮」——松树矫健如龙脊。

「飒张髯而自全」——松针如须飘张而自全其姿。

「有美一人兮」——有一位美好的人。

「桥之外水之边」——在桥外水边。

「意其悠然有见兮」——想他悠然有所见。

「双鹭飞飞而在天」——双鹭在天空飞翔。

艺术手法
此诗以画入诗,层层展开画面:远山→松树→人物→双鹭,从远景到近景再到远景,构图如画。

"弥隠隠而弥妍"以隐约与妍美的反比关系写远山之美,暗合"远山如黛"的审美传统。

"松矫矫龙其脊"以龙喻松,写出松的劲健姿态。末以"双鹭飞飞而在天"收束,以动写静,画面顿生灵气。

总体评价
此题画小诗如一幅淡墨山水,以简淡笔触勾勒远山松姿、人物鹭影,"弥隠隠而弥妍"是最妙的一句——隐约方见其美,正是中国画的留白之境。

相关诗词