题东堂竹

宋 · 陈着

译文

种来三世远,一片绿猗猗。

这竹子种下已有三世之久,一片绿意繁茂盛美。

节直清自见,心虚高不知。

竹节挺直清廉自然显现,竹心虚空高洁而不自知。

宁求千亩富,足与七贤期。

宁可不去追求千亩之富,也足以与竹林七贤相约。

要得龙孙茂,封培无已时。

要让竹笋茂盛生长,培土施肥永无止息之时。

赏析

题解
此诗题东堂竹——种来已有三代之远,一片绿竹猗猗,竹节笔直清气自见,竹心虚空高远不自知,宁可追求千亩之富,也足以与七贤相期,要使龙孙茂盛,封土培育永无已时。

逐句解读
「种来三世远」,种来即种以来,三世远即三代之远。言种来已有三代之远——传承久远。

「一片绿猗猗」,一片绿即一片绿竹,猗猗即猗猗——茂盛。言一片绿竹猗猗茂盛。

「节直清自见」,节直即竹节笔直,清自见即清气自见。言竹节笔直清气自见。

「心虚高不知」,心虚即竹心虚空,高不知即高远不自知。言竹心虚空高远不自知——虚心。

「宁求千亩富」,宁求即宁可追求,千亩富即千亩之富。言宁可追求千亩之富——贪多。

「足与七贤期」,足与即足以与,七贤期即竹林七贤相期。言也足以与竹林七贤相期——竹中之乐。

「要得龙孙茂」,要得即要使,龙孙茂即龙孙茂盛——竹笋。言要使竹笋茂盛。

「封培无已时」,封培即封土培育,无已时即永无已时。言封土培育永无已时——传承不息。

艺术手法
此诗以「节直」「心虚」的竹性写人的品格。

「七贤」的典故将竹与人的品格连接——竹如七贤般清高。

「龙孙」的传承将种竹与家族传承连接——竹如子孙般延续。

总体评价
此诗以竹的品格写人的传承,「节直清自见,心虚高不知」是全诗的妙联——竹节笔直清气自见而竹心虚空高远不自知,是竹的品格也是人的品格。诗风清逸,品格高洁。

相关诗词