岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博

宋 · 陈着

译文

古俗流传重岁新

古老的风俗流传下来,重视新年之始

交相来往笃亲亲

互相往来拜访,笃厚亲情

外家在望无十里

外祖家就在不到十里之外

内表如今能几人

表亲如今还能剩下几人

筋力难施身已老

气力难以施展,身体已然衰老

形骸不索意方真

形骸虽不再苛求,心意反而更加真诚

儿曹能拜何妨遣

儿辈们能行拜礼,何妨差遣他们前去

要使绸缪百世春

要使得亲情绵密,世代如春

赏析

题解
此诗为陈着岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博之作。诗中写古俗流传重视岁新、交相来往笃于亲亲,外家在望不过十里、内表如今能有几人,筋力难施身已老、形骸不索意方真,儿曹能拜何妨遣送、要使绸缪百世之春。

逐句解读
「古俗流传重岁新」——古俗流传重视岁新,写年初的古俗。

「交相来往笃亲亲」——交相来往笃于亲亲,写亲族来往的重视。

「外家在望无十里」——外家在望不过十里,写外家很近。

「内表如今能几人」——内表如今能有几人,写亲戚已少。

「筋力难施身已老」——筋力难施身已老,写年老力衰。

「形骸不索意方真」——形骸不索意方真,写不计形体方见真情。

「儿曹能拜何妨遣」——儿曹能拜何妨遣送,写儿子能拜不妨遣去。

「要使绸缪百世春」——要使绸缪百世之春,写要维系百世的亲情。

艺术手法
全诗以"笃亲亲"和"百世春"为亲族的重视和维系,以"筋力难施"和"意方真"为年老的无奈和真情。首联"古俗流传重岁新"与"交相来往笃亲亲"以年初古俗和亲族来往开篇。颔联"外家在望无十里"与"内表如今能几人"以外家很近和亲戚已少写现实。颈联"筋力难施身已老"与"形骸不索意方真"以年老力衰和真情写心态。尾联"儿曹能拜何妨遣"与"要使绸缪百世春"以遣子拜亲和维系亲情收束。

总体评价
此诗写岁首遣子到外家拜年的教诲,以"笃亲亲"和"百世春"写亲族的重视和维系。诗人以"要使绸缪百世春"写出了维系百世亲情的期望。全诗风格质朴含教诲,是陈着教子诗中最具亲情维系的一篇。

相关诗词