宿天宁寺偶成

宋 · 陈着

译文

参差新复古禅关

高低错落的古禅关刚刚修复

残树疏篁百亩闲

残存的树木和稀疏的竹林,百亩之地一片清闲

清晓轩窗初过雨

清晨的轩窗前刚经过一场雨

黄尘城市自深山

城市里黄尘滚滚,这里却如同深山

一家暂付客天外

一家人暂时托付给天外的客旅

半榻聊分僧夏闲

半张床铺暂且分享僧人的夏日清闲

犹有故人相访问

还有老朋友前来探访

到无言处是时难

到了相对无言的境地,才知此时最难

赏析

题解
此诗为陈着宿天宁寺偶成之作。诗中写参差新复古禅关、残树疏篁百亩闲,清晓轩窗初过雨、黄尘城市自深山,一家暂付客天外、半榻聊分僧夏闲,犹有故人相访问、到无言处是时难。

逐句解读
「参差新复古禅关」——参差新复古禅关,写古禅关参差新旧。

「残树疏篁百亩闲」——残树疏篁百亩闲,写残树疏竹百亩空地。

「清晓轩窗初过雨」——清晓轩窗初过雨,写清晨轩窗刚过雨。

「黄尘城市自深山」——黄尘城市自深山,写城市的黄尘与深山不同。

「一家暂付客天外」——一家暂付客天外,写一家暂托在天外之客。

「半榻聊分僧夏闲」——半榻聊分僧夏闲,写半榻分与僧人的夏日清闲。

「犹有故人相访问」——犹有故人相访问,写还有故人来访问。

「到无言处是时难」——到无言处是时难,写到无言之处时世艰难。

艺术手法
全诗以"新复禅关"和"初过雨"为寺庙的修复和雨后的清新,以"黄尘城市"和"深山"为城市和深山的对比。首联"参差新复古禅关"与"残树疏篁百亩闲"以古禅关和残树疏竹开篇。颔联"清晓轩窗初过雨"与"黄尘城市自深山"以初过雨和城市黄尘写对比。颈联"一家暂付客天外"与"半榻聊分僧夏闲"以一家天外和半榻僧闲写宿寺。尾联"犹有故人相访问"与"到无言处是时难"以故人访问和时世艰难收束。

总体评价
此诗写宿天宁寺的感慨,以"黄尘城市自深山"写城市与深山的对比,以"到无言处是时难"写到无言之处时世艰难。全诗风格清寂含感慨,是陈着宿寺诗中最具时世之慨的一篇。

相关诗词