送张子乔之杭

宋 · 陈着

译文

文旆舞翩翩,西征兴浩然。

文旗飘飘飞舞,西行的兴致浩荡高昂。

树香三井路,花影六桥船。

三井路上树木飘香,六桥船头花影摇曳。

酒贵难为醉,诗清易得传。

酒价昂贵难得一醉,诗风清丽容易流传。

丈夫须衣锦,宝重黑头年。

大丈夫当衣锦还乡,珍惜那黑发年华。

赏析

题解
此诗送张子乔之杭——文旆翩翩飞舞,西征的兴致浩然,树香飘在三井路上,花影映在六桥船上,酒贵难以醉倒,诗清容易传颂,大丈夫须衣锦还乡,宝重黑发之年。

逐句解读
「文旆舞翩翩」,文旆即文旗,舞翩翩即翩翩飞舞。言文旆翩翩飞舞。

「西征兴浩然」,西征即西行,兴浩然即兴致浩然。言西行的兴致浩然。

「树香三井路」,树香即树香,三井路即三井路上。言树香飘在三井路上。

「花影六桥船」,花影即花影,六桥船即六桥船上。言花影映在六桥船上。

「酒贵难为醉」,酒贵即酒贵,难为醉即难以醉倒。言酒贵难以醉倒。

「诗清易得传」,诗清即诗清,易得传即容易传颂。言诗清容易传颂。

「丈夫须衣锦」,丈夫即大丈夫,须衣锦即须衣锦还乡。言大丈夫须衣锦还乡。

「宝重黑头年」,宝重即宝重,黑头年即黑发之年——壮年。言宝重黑发之年——趁年轻立功。

艺术手法
此诗以「酒贵难为醉」的节制与「诗清易得传」的才情写送别的期许。

「须衣锦」的功名与「黑头年」的青春构成送别的劝勉——趁年轻立功名。

总体评价
此诗以送别的期许写功名的劝勉,「丈夫须衣锦,宝重黑头年」是全诗的劝勉——大丈夫须衣锦还乡而宝重黑发之年。诗风端整,劝勉殷切。

相关诗词