送邑宰丁溉解任置酒取别因赋示

宋 · 陈着

译文

古道转悠悠,送君那值秋。

古道越发悠远了,送别你偏偏赶上秋天。

恶怀醒似醉,苦语去难留。

心中烦闷清醒时也像醉了一样,苦涩的话说了也难以挽留。

镫雨今宵酒,帆风明日舟。

今夜灯雨中饮酒话别,明日顺风开船离去。

从今梦相见,老眼在心头。

从今以后只能在梦中相见,老迈的双眼注视着心头。

赏析

题解
此诗为陈着送邑宰丁溉解任置酒取别时所作。诗中写秋天送别官员的愁绪——恶怀如醉、苦语难留,今宵灯雨饮酒、明日帆风乘舟,从此只能在梦中相见,老眼注视心头。

逐句解读
「古道转悠悠」——古道越发悠远了。

「送君那值秋」——送别你偏偏赶上秋天,秋日本添离愁。

「恶怀醒似醉」——心中烦闷清醒时也像醉了一样。

「苦语去难留」——苦涩的话说了也难以挽留,分别已成定局。

「镫雨今宵酒」——今夜灯雨中饮酒话别。

「帆风明日舟」——明日顺风开船离去。

「从今梦相见」——从今以后只能在梦中相见。

「老眼在心头」——老迈的双眼注视着心头,以老眼写牵挂之深。

艺术手法
全诗以"秋"为时令背景,以"别"为情感核心。首联"古道转悠悠"与"送君那值秋"以古道的悠远和秋天的萧条渲染离别的氛围。颔联"恶怀醒似醉"与"苦语去难留"以清醒似醉和苦语难留写离愁的深切。颈联"镫雨今宵酒"与"帆风明日舟"以今宵和明日对举,灯雨中的酒是现在的离愁,帆风中的舟是明天的别离。尾联"从今梦相见"与"老眼在心头"以梦和老眼收束,梦是未来的期待,老眼是当下的不舍,虚实相生。

总体评价
此诗写秋天送别官员的离愁,在古道的悠远和秋天的萧条中抒发别情。诗人以"醒似醉"写愁的深切,以今宵和明日的对比写时间的紧迫,以"老眼在心头"写牵挂的深重。全诗风格沉郁含蓄,情感真挚,是陈着送别诗中较有分量的一篇。

相关诗词