送严伯长教授邑庠任满

宋 · 陈着

译文

手扬教铎下龙汀,三载从容擅最称。

手扬教鞭来到龙汀,三载从容教学独擅最佳之称。

禄釜半虚家继廪,书窗独冷仕如僧。

俸禄半空家中继续靠官仓接济,书窗之下独自清冷做官如僧。

狎曾问字春风坐,惜欠论心夜雨镫。

亲近地曾经在春风中坐而问学,可惜缺少夜雨灯下倾心交谈。

此去兰台芸阁邃,尚须时寄一溪藤。

此去兰台芸阁深邃,还须时常寄来一溪藤纸的书信。

赏析

题解
此诗送严伯长教授邑庠任满,写对其教职生涯的评价与送别之情。诗人以「禄釜半虚」写其清贫,以「书窗独冷仕如僧」写其孤苦,末联以「尚须时寄一溪藤」期盼书信往来,情真意挚。

逐句解读
「手扬教铎下龙汀」,手扬教鞭来到龙汀,写赴任之始。

「三载从容擅最称」,三载从容教学独擅最佳之称,写教学成果。

「禄釜半虚家继廪」,俸禄半空家中继续靠官仓接济,写收入微薄。

「书窗独冷仕如僧」,书窗之下独自清冷做官如僧,写教职的孤寂。

「狎曾问字春风坐」,亲近地曾经在春风中坐而问学。

「惜欠论心夜雨镫」,可惜缺少夜雨灯下倾心交谈,写别离之憾。

「此去兰台芸阁邃」,此去兰台芸阁深邃,写将赴新的学术机构。

「尚须时寄一溪藤」,还须时常寄来一溪藤纸的书信,写对书信的期盼。

艺术手法
此诗以「教铎」开篇,以「溪藤」收束,首尾均为文化意象。

「禄釜半虚」与「书窗独冷」对仗,以物质之贫与精神之孤写教职之苦。

「春风坐」与「夜雨镫」对仗,以暖冷对比写相聚与别离。

总体评价
此诗送别教授而不空泛颂扬,「书窗独冷仕如僧」一句,将教书生涯的清苦与孤独写得入木三分。末联「尚须时寄一溪藤」以纸喻信,既风雅又深情。

相关诗词