送许耀卿入越

宋 · 陈着

译文

三宿相留亦是缘

留住三宿也是缘分

东风吹上镜湖船

东风把我送上了镜湖的船

闲心可为流觞事

闲适之心可以参加曲水流觞的雅事

古眼应探窆石前

鉴古的眼光应当去探访窆石遗迹之前

赏析

题解
此诗送许耀卿入越——三夜相留也是有缘,东风吹上了镜湖之船,闲心可以从事流觞之事,古眼应当探访窆石之前。

逐句解读
「三宿相留亦是缘」,三宿相留即留宿三夜,亦是缘即也是有缘。言留宿三夜也是有缘分的。

「东风吹上镜湖船」,东风吹上即东风吹着上了,镜湖船即镜湖的船只。言东风吹着上了镜湖的船只。

「闲心可为流觞事」,闲心即闲逸之心,可为流觞事即可以从事曲水流觞之事。言闲逸之心可以从事曲水流觞的雅事。

「古眼应探窆石前」,古眼即古雅的眼光,应探窆石前即应当探访禹陵窆石之前。言古雅的眼光应当探访禹陵窆石之前——绍兴的名胜。

艺术手法
此诗以「流觞事」的雅致与「窆石前」的古意写越中的名胜。

「闲心」与「古眼」构成内在的条件——有闲心才能流觞,有古眼才能探石。

总体评价
此诗以送人入越写越中名胜,「闲心可为流觞事,古眼应探窆石前」是全诗的期许——以闲心从事雅事以古眼探访古迹,是最好的旅行。诗风雅致,情意殷切。

相关诗词