送徐倅

宋 · 陈着

译文

堂堂东嘉英,文章笔如椽。

堂堂东嘉英杰,文章之笔雄健如屋椽。

箳篂驻鄞城,迎刃解剧烦。

乘车驻守鄞城,如刀解竹般化解繁剧的政务。

最声彻阊阖,诏使归日边。

优异的声名传到朝廷,诏令使其回到天子身边。

人方办杯水,前事乃不然。

人们正准备以杯水为其饯行,之前的事却并非如此顺利。

才难复才难,得见青琅玕。

人才难得啊人才难得,得以见到如青琅玕般的贤才。

爱护犹恐伤,那可轻弃捐。

爱护尚且唯恐有所损伤,怎么可以轻易弃之不用。

不见诸葛公,终荐庞士元。

不见诸葛公最终还是推荐了庞士元吗。

赏析

题解
此诗为送别徐倅之作。徐倅为东嘉英杰,曾任鄞城地方官,政绩卓著,声闻朝廷,被召回京。诗人感叹人才难得,当珍惜爱护,并以诸葛亮推荐庞统的典故相勉。

逐句解读
「堂堂东嘉英,文章笔如椽」——堂堂东嘉英杰,文章之笔大如屋椽。东嘉即温州,椽笔喻笔力雄健。

「箳篂驻鄞城,迎刃解剧烦」——乘车驻守鄞城,如刀刃迎竹般化解繁剧事务。箳篂为古代官员乘坐的车,迎刃即迎刃而解。

「最声彻阊阖,诏使归日边」——优异的声名传到朝廷,诏令使其回到天子身边。阊阖指天门,喻朝廷;日边指皇帝身边。

「人方办杯水,前事乃不然」——人们正准备以杯水为其饯行,之前的事却并非如此顺利。言外之意是徐倅此前遭遇不公。

「才难复才难,得见青琅玕」——人才难得啊人才难得,得以见到如青琅玕般的贤才。青琅玕即美玉或美竹,喻贤才。

「爱护犹恐伤,那可轻弃捐」——爱护尚且唯恐有所损伤,怎么可以轻易弃之不用?此为诗人的愤慨之辞。

「不见诸葛公,终荐庞士元」——不见诸葛公,最终还是推荐了庞士元。此以诸葛亮荐庞统之典,呼吁当道者举荐贤才。

艺术手法
全诗先扬后抑再扬——先赞徐倅才华政绩,中转至人才遭弃的愤慨,终以典故寄望举贤。

"才难复才难"的叠句强化了感叹的力度,"杯水"与"青琅玕"的对比——微薄的饯行与珍贵的贤才——暗示了贤才所受待遇与其实际价值之间的落差。末句用典精当,以历史故事为现实说话。

总体评价
此诗既是一首送别诗,也是一篇人才论的政见表达。陈着借送别之机,对人才难得而轻弃的社会现实提出批评,以诸葛荐庞统的典故寄托了荐贤举能的政治理想。全诗情感真挚,议论有力,体现了宋诗以诗言志的特色。

相关诗词