送同少野赴华藏寺二首 其一

宋 · 陈着

译文

絮帽蒙头太白峰

棉帽蒙头行走在太白峰上

忽然霹雳起虚空

忽然虚空中响起一声惊雷

遁庵强出本心退

遁庵之人勉强出山,本心却是想要退隐

荼毒高迁好样同

遭逢苦难也好,高升迁职也罢,都是同样的模式

南北云山十年梦

南北的云山不过是十年一梦

东西浙水一家风

东西两浙的水土共属一家之风

无边福量如何说

无边的福报如何来评说

龙象都归禽纵中

龙象般的高僧终究都要归于自在解脱之中

赏析

题解
此诗为陈着送同少野赴华藏寺二首中的第一首。诗中写絮帽蒙头太白之峰、忽然霹雳起虚空,遁庵强出本心之退、荼毒高迁好样同,南北云山十年之梦、东西浙水一家之风,无边福量如何说、龙象都归禽纵之中。

逐句解读
「絮帽蒙头太白峰」——絮帽蒙头太白之峰,写在太白峰上戴絮帽。

「忽然霹雳起虚空」——忽然霹雳起虚空,写忽然虚空响起霹雳。

「遁庵强出本心退」——遁庵强出本心之退,写僧人强出但本心退隐。

「荼毒高迁好样同」——荼毒高迁好样同,写遭受荼毒而高迁者好样相同。

「南北云山十年梦」——南北云山十年之梦,写十年间南北云山如梦。

「东西浙水一家风」——东西浙水一家之风,写浙水东西一家之风。

「无边福量如何说」——无边福量如何说,写无边的福量如何言说。

「龙象都归禽纵中」——龙象都归禽纵之中,"龙象"指高僧,写龙象之才都归于纵禽之中。

艺术手法
全诗以"霹雳起虚空"和"遁庵强出"为出家和退隐的矛盾,以"南北云山"和"一家风"为地域和家族。首联"絮帽蒙头太白峰"与"忽然霹雳起虚空"以太白峰和虚空霹雳开篇。颔联"遁庵强出本心退"与"荼毒高迁好样同"以强出退隐和荼毒高迁写现实。颈联"南北云山十年梦"与"东西浙水一家风"以十年梦和一家风写经历。尾联"无边福量如何说"与"龙象都归禽纵中"以福量和龙象收束。

总体评价
此诗写送僧赴华藏寺的感慨,以"龙象都归禽纵中"写高僧之才都归于纵禽之中,以"南北云山十年梦"写十年间的如梦经历。全诗风格清远含感慨,是陈着送僧诗中最具感慨之深的一篇。

相关诗词