送同少野赴华藏寺二首 其二

宋 · 陈着

译文

落花流水去帆孤,风雨交情奈老夫。

落花流水间远去的船帆孤单,风雨中结下的交情让老夫无可奈何。

诗屋知谁共云月,笑图和我入江湖。

诗屋中不知还有谁能共赏云月,笑着带我一同踏入江湖。

千山遮眼梦自到,万笠传声书可无。

千山遮住双眼梦境却能自然到达,万里之外斗笠传声书信也可以省去。

家有寿翁垂百岁,尚因归省及桑榆。

家中有将近百岁的寿翁,还要趁着暮年及时回去探望。

赏析

题解
此诗为陈着送同少野赴华藏寺二首中的第二首。诗中写落花流水去帆孤、风雨交情奈老夫,诗屋知谁共云月、笑图和我入江湖,千山遮眼梦自到、万笠传声书可无,家有寿翁垂百岁、尚因归省及桑榆。

逐句解读
「落花流水去帆孤」——落花流水去帆孤,写落花流水中孤帆远去。

「风雨交情奈老夫」——风雨交情奈老夫,写风雨中的交情奈老夫如何。

「诗屋知谁共云月」——诗屋知谁共云月,写诗屋中不知谁共云月。

「笑图和我入江湖」——笑图和我入江湖,写笑谈之图和我入江湖。

「千山遮眼梦自到」——千山遮眼梦自到,写千山遮眼梦中自到。

「万笠传声书可无」——万笠传声书可无,写万笠传声书信可有可无。

「家有寿翁垂百岁」——家有寿翁垂百岁,写家有百岁寿翁。

「尚因归省及桑榆」——尚因归省及桑榆,写还因归省而及桑榆晚景。

艺术手法
全诗以"落花去帆"和"风雨交情"为离别和交情,以"千山遮眼"和"万笠传声"为山水的阻隔和书信的传递。首联"落花流水去帆孤"与"风雨交情奈老夫"以孤帆远去和风雨交情开篇。颔联"诗屋知谁共云月"与"笑图和我入江湖"以诗屋云月和笑图入湖写离别。颈联"千山遮眼梦自到"与"万笠传声书可无"以千山遮眼和万笠传声写思念。尾联"家有寿翁垂百岁"与"尚因归省及桑榆"以百岁翁和归省桑榆收束。

总体评价
此诗写送僧赴华藏寺的离情,以"落花流水去帆孤"写离别的孤寂,以"家有寿翁垂百岁"写家中有百岁老翁需要归省。全诗风格清远含离情,是陈着送别诗中最具归省之思的一篇。

相关诗词