送楼佺提举赴省

宋 · 陈着

译文

绿发方山冠,白玉气色温。

戴着方山冠的黑发青年,面色温润如白玉一般。

高谈霏木屑,不问能知文。

高谈阔论时妙语如木屑纷飞,不必追问便知其文才过人。

去秋夺标归,今步南宫云。

去年秋天夺魁归来,如今又踏上南宫省试的云路。

儒科青毡耳,指取气欲吞。

科举及第不过是家传旧物,指日可取气势如吞万里。

春风看花马,已系长安门。

春风中看花的骏马,已经系在长安城门前。

知君必得意,何以持赠君。

深知你必定春风得意,拿什么来赠别呢。

事业浩无穷,学问为本根。

事业浩大无穷无尽,唯有学问才是根本。

我怀宣献公,况君乃其孙。

我心中怀念宣献公,何况你正是他的孙辈。

赏析

题解
此诗为送别楼佺赴省试之作。楼佺出身名门,为宣献公之后,去秋已夺魁,今又赴省试。诗人对其寄予厚望,临别赠言以学问为本、事业无穷相勉。

逐句解读
「绿发方山冠,白玉气色温」——戴着方山冠的黑发青年,面色温润如白玉。方山冠为古代儒者之冠,写其少年英姿与儒雅风度。

「高谈霏木屑,不问能知文」——高谈阔论时妙语如木屑纷飞,不必追问便知其文才过人。霏木屑喻言辞繁多而精妙。

「去秋夺标归,今步南宫云」——去年秋天夺魁归来,如今又踏上南宫的云路。南宫指礼部省试。

「儒科青毡耳,指取气欲吞」——科举及第不过是青毡旧物,指日可取,气吞万里。青毡指家传旧物,意为科举对楼佺而言不在话下。

「春风看花马,已系长安门」——春风中看花的骏马,已经系在长安城门。唐代进士及第后骑马看花,此预祝其登第。

「知君必得意,何以持赠君」——深知你必定春风得意,拿什么来赠别呢?「事业浩无穷,学问为本根」——事业浩大无穷,唯有学问才是根本。此为赠言之核心。

「我怀宣献公,况君乃其孙」——我心中怀念宣献公,何况你正是他的孙子。以先贤勉励后辈,寄望承继家学。

艺术手法
全诗以人物描写开篇,以"绿发""白玉"勾勒少年英姿,以"霏木屑"的奇特比喻展现才学,以"气欲吞"写其气概。中段以"春风看花马"的唐代典故预祝登第,再以"何以持赠君"的设问转换,引出赠言。末二句以先祖之名收束,将个人期许与家族传承融为一体,既庄重又亲切。

总体评价
此诗是一首结构严整的送别赠言诗,先赞后勉,从才华到家学层层推进。诗中对楼佺的描写既有少年意气的生动刻画,又有"学问为本根"的谆谆告诫,体现了陈着作为长辈的期许与关怀。以先祖宣献公作结,使赠言有了历史的厚重感。

相关诗词