送林方叔赴范氏馆

宋 · 陈着

译文

家食城南擅独贤,夜占奎壁半移躔。

在城南居家饮食独擅贤名,夜间占星奎壁星宿已半移其位。

东风绛帐浑闲事,先世青毡是宿缘。

春风中的绛帐讲学都是寻常之事,先世传下的青毡才是命中注定的缘分。

赏析

题解
此诗送林方叔赴范氏馆——家食城南独擅贤名,夜观星象奎壁半移其躔度,东风中的绛帐不过是闲事,先世的青毡才是宿缘。

逐句解读
「家食城南擅独贤」,家食城南即在家食居于城南,擅独贤即独擅贤名。言在家食居于城南独擅贤名。

「夜占奎壁半移躔」,夜占奎壁即夜间占卜奎壁星象,半移躔即半移了其躔度。言夜间观察星象奎壁星已半移其躔度——文运将变。

「东风绛帐浑闲事」,东风绛帐即东风中的马融绛帐,浑闲事即不过是闲事。言在东风中坐绛帐讲学不过是闲事。

「先世青毡是宿缘」,先世青毡即先世的青毡旧物,是宿缘即才是宿命之缘。言先世的青毡传家之物才是宿命之缘——家学的传承比讲学更重要。

艺术手法
此诗以「绛帐」的讲学之荣与「青毡」的家学传承构成价值对比。

「浑闲事」的轻描与「是宿缘」的重视构成对功名的超越——家学传承胜过外在的声名。

总体评价
此诗以讲学之荣与家学之缘的对比写价值的取舍,「东风绛帐浑闲事,先世青毡是宿缘」是全诗的核心——讲学不过闲事,家学才是宿缘。诗风正大,价值明确。

相关诗词