送李仲实官郡学任满归余姚

宋 · 陈着

译文

手分教雨□邻庠,咫尺何分明越乡。

亲手将教育的恩泽分洒到邻县的学舍,咫尺之间为何分明是在越地他乡。

一正不为崖壁异,三年相与藻芹香。

一身正气不为险峻的崖壁所改变,三年来与你一同沐浴在学宫的清雅芬芳中。

梅花时节催行色,藜燄风流要当行。

梅花盛开的时节催促着启程的脚步,藜杖灯前的风雅气度正是你当行的本色。

应有青云扶健翼,摩挲老眼看翱翔。

应该有青云扶持你健壮的翅膀,我揉拭老眼看着你翱翔高飞。

赏析

题解
此诗送李仲实官郡学任满归余姚,写对其教职的赞许与前程的期许。诗人以「三年相与藻芹香」赞其教学成果,以「应有青云扶健翼」期许其前途远大,情辞恳切。

逐句解读
「手分教雨□邻庠」,手分教化之雨于邻近的学庠,写其教学之功。

「咫尺何分明越乡」,咫尺之间为何分明如明越两乡,写地域的邻近与心理的隔阂。

「一正不为崖壁异」,一正之道不因崖壁之险而改变,写坚守正道。

「三年相与藻芹香」,三年相与沐浴在藻芹之香中,「藻芹」指学宫的水草,喻教学之雅。

「梅花时节催行色」,梅花时节催促着行旅,写离别之时。

「藜燄风流要当行」,藜杖灯焰之风流应当同行,写学问之趣。

「应有青云扶健翼」,应有青云扶持健翼,期许其高飞。

「摩挲老眼看翱翔」,摩挲老眼看他翱翔,写对后辈的殷切期望。

艺术手法
此诗以「教雨」开篇,以「翱翔」收束,从教学到高飞,层次递进。

「三年相与」与「梅花时节」写时间之长与离别之迫。末联以「摩挲老眼」写老人的殷切,「看翱翔」写对后辈的期盼,形象生动。

总体评价
此诗送别教授而不空泛,「三年相与藻芹香」一句,以水草之香喻教学之雅,含蓄有味。末联「摩挲老眼看翱翔」的画面,将老人对后辈的殷切期盼写得生动感人。

相关诗词