送君范到下溪头

宋 · 陈着

译文

老来多病脚蹒跚,不觉追行一里宽。

年老多病脚步蹒跚不稳,不知不觉追随行了一里之远。

归去闭门还静坐,世途步步是邯郸。

回去后关上门还是静静地坐着,世俗的道路每一步都是虚幻的邯郸梦。

赏析

题解
此诗写送君范到下溪头——老来多病脚蹒跚,不知不觉追行了一里之宽,回去后闭门静坐,世途步步都是邯郸梦。

逐句解读
「老来多病脚蹒跚」,老来多病即年老多病,脚蹒跚即脚步蹒跚不稳。言年老多病脚步蹒跚不稳。

「不觉追行一里宽」,不觉追行即不知不觉追随行去,一里宽即一里之宽的距离。言不知不觉追随行了一里之远。

「归去闭门还静坐」,归去闭门即回去后关上门,还静坐即还是静静地坐着。言回去后关上门还是静静地坐着。

「世途步步是邯郸」,世途即世俗的道路,步步是邯郸即每一步都是邯郸之梦(黄粱梦典)。言世俗的道路每一步都是虚幻的邯郸梦。

艺术手法
此诗以「追行」的执着与「邯郸」的虚幻构成人生的矛盾。

「一里宽」的追行写送别的深情——明知蹒跚仍要追行。

「世途步步是邯郸」的顿悟否定了世俗的追求——一切不过是黄粱一梦。

总体评价
此诗以送别的深情与世途的虚幻写人生的选择,「世途步步是邯郸」是全诗的彻悟——世俗的道路不过是黄粱一梦,不如归去闭门静坐。诗风沉郁,哲理深刻。

相关诗词