送酒与元春兄

宋 · 陈着

译文

九月风光又一年,

九月风光又过了一年,

君家无酒坐无钱。

您家中没有酒是因为囊中无钱。

翠微虽负菊花约,

青山虽然辜负了赏菊的约定,

安乐应甘饮米权。

安贫乐道理应甘心以米酒权且代之。

举世方争沈醉境,

举世之人正争相沉溺于醉乡之中,

谁人能顾独醒贤。

有谁能顾及那独醒的贤者呢。

两从事□聊相谂,

两从事(缺字)姑且相互告语,

会取一般平淡天。

当领会这一片平淡的天空。

赏析

题解
此诗为陈着送酒与元春兄之作。诗中写九月风光又是一年、君家无酒坐着无钱,翠微虽负了菊花之约、安乐应甘饮米权当,举世方争沉醉之境、谁能顾及独醒之贤,两从事聊相告语、会取一般平淡之天。

逐句解读
「九月风光又一年」——九月风光又是一年,写重阳又至。

「君家无酒坐无钱」——君家无酒坐着无钱,写友人的贫寒。

「翠微虽负菊花约」——翠微虽负了菊花之约,写未能赴约赏菊。

「安乐应甘饮米权」——安乐应甘饮米权当,写以米酒权当美酒。

「举世方争沈醉境」——举世方争沉醉之境,写世人都争着沉醉。

「谁人能顾独醒贤」——谁能顾及独醒之贤,化用屈原"众人皆醉我独醒"之意。

「两从事□聊相谂」——两从事聊相告语,写互相劝勉。

「会取一般平淡天」——会取一般平淡之天,写以平淡为境界。

艺术手法
全诗以"无酒无钱"和"饮米权当"为贫困的现实,以"独醒贤"和"平淡天"为精神的追求。首联"九月风光又一年"与"君家无酒坐无钱"以重阳和贫寒开篇。颔联"翠微虽负菊花约"与"安乐应甘饮米权"以负约和饮米权写贫寒中的自适。颈联"举世方争沈醉境"与"谁人能顾独醒贤"以沉醉和独醒写世人和自己的对比。尾联"两从事□聊相谂"与"会取一般平淡天"以劝勉和平淡收束。

总体评价
此诗写送酒与兄的感受,以"无酒无钱"写贫困的现实,以"独醒贤"和"平淡天"写精神的追求。诗人以屈原"独醒"自喻,以"平淡天"为最高境界。全诗风格平淡含坚守,是陈着送酒诗中最具独醒精神的一篇。

相关诗词