送酒与蒲萄与来石门

宋 · 陈着

译文

山泉酿出苦醅硬,野蔓生来酸子圆。

山泉酿出的酒味道苦涩酒性刚硬,野生的藤蔓结出的酸果圆润可爱。

此味不投甜世界,遣教参透石翁禅。

这种苦酸的味道不合于嗜甜的世俗世界,恰好让人领悟石门翁的禅意。

赏析

题解
此诗送酒与蒲萄与来石门——山泉酿出的酒苦硬,野蔓结出的酸子圆,此味不合甜腻的世界,恰好让人参透石翁的禅意。

逐句解读
「山泉酿出苦醅硬」,苦醅即苦酒,硬即酒性刚硬。言山泉酿出的酒味道苦涩酒性刚硬。

「野蔓生来酸子圆」,野蔓即野生的藤蔓,酸子圆即酸果圆润。言野生的藤蔓结出的酸果圆润可爱。

「此味不投甜世界」,此味即这种苦酸之味,不投即不合于,甜世界即嗜甜的世俗世界。言这种苦酸的味道不合于嗜甜的世俗世界。

「遣教参透石翁禅」,遣教即让人,参透即领悟,石翁禅即石门翁的禅意。言恰好让人领悟石门翁的禅意。

艺术手法
此诗以苦酸之味与甜世界的对比论禅意的本质。

「苦醅硬」与「酸子圆」是山野的本味,「甜世界」是世俗的追求。

「不投」不是遗憾而是骄傲——苦酸之味不合甜世界恰是禅意的所在。

总体评价
此诗以苦酸之味不合甜世界的比喻论禅意的独特,「此味不投甜世界,遣教参透石翁禅」是全诗的核心——苦酸之味恰是参禅的契机,与世俗的甜蜜格格不入。诗风苦涩而禅意盎然。

相关诗词