送江瑶与人

宋 · 陈着

译文

玉瑶分自海仙匳

这江瑶如玉般珍贵,仿佛是从海仙的梳妆匣中分出来的

藜腹新来约束严

近来粗茶淡饭的肚子约束得很严

入手颇忧穷鬼捩

到手后颇担心穷鬼来争抢

收涎已绝老饕餍

但已断了那些贪吃老饕的馋涎

何妨带甲归庖惯

不妨带着壳一起拿回厨房,已经习以为常了

相与调珍助齿甜

一起烹调成美味,让人吃在嘴里甘甜

要识淡中滋味永

要知道清淡中的滋味才是长久的

多加椒酒少施盐

多加点椒酒,少放些盐

赏析

题解
此诗为陈着送江瑶(一种海味)与人之作。诗中写玉瑶分自海仙之奁、藜腹新来约束更严,入手颇忧穷鬼翻捩、收涎已绝老饕之餍,何妨带甲归庖已惯、相与调珍助齿之甜,要识淡中滋味永长、多加椒酒少施盐。

逐句解读
「玉瑶分自海仙匳」——玉瑶分自海仙的梳妆匣,写江瑶的珍贵。

「藜腹新来约束严」——藜腹新来约束更严,写近来饮食节俭。

「入手颇忧穷鬼捩」——入手颇忧穷鬼翻捩,写担心被穷鬼(贫穷)所扰。

「收涎已绝老饕餍」——收涎已绝老饕的餍足,写节制食欲。

「何妨带甲归庖惯」——何妨带甲归庖已惯,"带甲"指江瑶有壳,写烹饪江瑶的习惯。

「相与调珍助齿甜」——相与调珍助齿之甜,写调味的讲究。

「要识淡中滋味永」——要识淡中滋味永长,写清淡的味道更持久。

「多加椒酒少施盐」——多加椒酒少施盐,写调味的方法。

艺术手法
全诗以"玉瑶"和"藜腹"为贫富的对比,以"淡中滋味永"为核心观点。首联"玉瑶分自海仙匳"与"藜腹新来约束严"以珍贵和节俭对比开篇。颔联"入手颇忧穷鬼捩"与"收涎已绝老饕餍"以忧穷鬼和绝老饕写节制食欲。颈联"何妨带甲归庖惯"与"相与调珍助齿甜"以带甲归庖和调珍助甜写烹饪的方法。尾联"要识淡中滋味永"与"多加椒酒少施盐"以淡中滋味和调味方法收束。

总体评价
此诗写送江瑶与人的生活情趣,以"淡中滋味永"为核心观点,写出了清淡之味的持久之美。诗人以"多加椒酒少施盐"的调味方法写出了对清淡口味的追求。全诗风格清雅幽默,是陈着生活诗中最有趣味的一篇。

相关诗词