送胡检阅

宋 · 陈着

译文

尘鞅纷纷走畏途,眼中得见古璠玙。

尘世的纷扰中奔走在令人畏惧的途路上,眼中得以见到如古璠玙般的贤才。

利名抑末有知己,骨相虽癯却饱书。

利名虽是末节但有知己相伴,骨相虽然瘦削却饱读诗书。

已把三长修信史,应无千斛到清居。

已经用三长修成了可靠的史书,应该不会有千斛米送到清寒的居所。

文章到地此为最,凤阁鸾台次第除。

文章到了极致这是最好的,凤阁鸾台的高官将依次授予。

赏析

题解
此诗为陈着送胡检阅(官职名)之作。诗中写在尘世纷纷中走畏途,眼中得见古璠玙般的贤才,利名虽末但有知己、骨相虽瘦却饱读诗书,已把三长修成信史、应无千斛米到清居,文章到地此为最、凤阁鸾台次第除授。

逐句解读
「尘鞅纷纷走畏途」——尘世的纷扰中奔走在令人畏惧的途路上。

「眼中得见古璠玙」——眼中得以见到如古璠玙(美玉)般的贤才。

「利名抑末有知己」——利名虽是末节但有知己相伴。

「骨相虽癯却饱书」——骨相虽然瘦削却饱读诗书。

「已把三长修信史」——已经用三长(才、学、识)修成了可靠的史书。

「应无千斛到清居」——应该不会有千斛米送到清寒的居所,写做史官的清贫。

「文章到地此为最」——文章到了极致这是最好的。

「凤阁鸾台次第除」——凤阁鸾台的高官将依次授予,祝其前途远大。

艺术手法
全诗以"古璠玙"为品评核心,以"三长修史"为事业,以"凤阁鸾台"为前途。首联"尘鞅纷纷走畏途"与"眼中得见古璠玙"以世俗的纷扰和贤才的出现对举,璠玙之美与尘世之浊形成对比。颔联"利名抑末有知己"与"骨相虽癯却饱书"以利名和骨相的外在不足与知己和饱书的内在丰盈对举。颈联"三长修信史"与"无千斛到清居"以修史的功业和清贫的生活对举。尾联"文章到地此为最"与"凤阁鸾台次第除"以文章的极致和仕途的升迁收束。

总体评价
此诗为送别史官之作,以璠玙之才、三长之学、文章之最赞誉其人品和才能,以凤阁鸾台的前途祝其仕途顺遂。诗人在世俗纷扰中看到贤才的可贵,在清贫中坚守修史的志业。全诗风格正大端严,用典准确,是一首标准的送别官员之作。

相关诗词