送董稼山二首 其二

宋 · 陈着

译文

白发萧萧送出门,相携相看两无言。

白发稀疏飘动将你送到门外,手拉着手互相看着都说不出话来。

祇应今日往来梦,搅破百里梅花邨。

只应该是今日来去之间的梦境,搅动了百里梅花村的宁静。

赏析

题解
此为二首的第二首,写送别的凄凉——白发萧萧送出门,相携相看两无言,今日往来的梦中情意,搅破了百里梅花村。

逐句解读
「白发萧萧送出门」,白发萧萧即白发稀疏飘动,送出门即送到门外。言白发稀疏飘动将你送到门外。

「相携相看两无言」,相携即手拉着手,相看即互相看着,两无言即两人都说不出话来。言手拉着手互相看着都说不出话来。

「祇应今日往来梦」,祇应即只应该是,今日往来梦即今日来去之间的梦境。言只应该是今日来去之间的梦境。

「搅破百里梅花邨」,搅破即搅动了,百里梅花邨即百里梅花盛开的村庄。言搅动了百里梅花村的宁静。

艺术手法
此诗以「两无言」的沉默写离别的深情。

「白发」的衰老与「相携」的亲密构成老人之间的珍惜。

「搅破百里梅花邨」是全诗的奇想——离别的情意之深搅动了百里梅花村的宁静,是以景写情的妙笔。

总体评价
此诗以白发相送两无言写离别的深情,「搅破百里梅花邨」是全诗最精彩的想象——离情之深足以搅动百里梅花村的宁静。诗风凄婉,意境壮美。

相关诗词