送丹山主者周东隠

宋 · 陈着

译文

飞来峰头飞铁锡

铁锡飞到了飞来峰上,

一坐八载丹霞岑

在丹霞山上一坐就是八年。

山林成阴饕眼浅

山林已成浓荫,贪看的眼还嫌不够深,

议论近古咻机深

议论接近古风,沉默中机锋深藏。

白云泊对不留迹

白云停泊相对却不留痕迹,

明月行空是归心

明月运行于空,正是归去的心意。

可无坡翁挽戒老

怎能没有苏东坡挽留戒老,

试听重新钟鼓音

且听那重新响起的钟鼓之声。

赏析

题解
此诗为陈着送丹山主者周东隐之作。诗中写飞来峰头飞铁锡、一坐八载丹霞之岑,山林成阴饕眼浅、议论近古咻机深,白云泊对不留迹、明月行空是归心,可无坡翁挽戒老、试听重新钟鼓之音。

逐句解读
「飞来峰头飞铁锡」——飞来峰头飞铁锡,"铁锡"指僧人锡杖,写僧人行脚。

「一坐八载丹霞岑」——一坐八载丹霞之岑,写僧人在丹山住了八年。

「山林成阴饕眼浅」——山林成阴饕眼浅,写山林成阴但眼看不够。

「议论近古咻机深」——议论近古咻机深,写议论近于古意但机心深沉。

「白云泊对不留迹」——白云泊对不留迹,写白云相对不留痕迹。

「明月行空是归心」——明月行空是归心,写明月行空如归心。

「可无坡翁挽戒老」——可无坡翁挽戒老,"坡翁"指苏轼,写苏轼挽留道潜之典。

「试听重新钟鼓音」——试听重新钟鼓之音,写重新听到钟鼓之音。

艺术手法
全诗以"飞来峰"和"丹霞岑"为僧人的行脚和驻锡,以"白云不留迹"和"明月归心"为禅意和归心。首联"飞来峰头飞铁锡"与"一坐八载丹霞岑"以行脚和驻锡开篇。颔联"山林成阴饕眼浅"与"议论近古咻机深"以山林成阴和议论近古写僧人的修为。颈联"白云泊对不留迹"与"明月行空是归心"以白云无迹和明月归心写禅意。尾联"可无坡翁挽戒老"与"试听重新钟鼓音"以苏轼挽僧和钟鼓音收束。

总体评价
此诗写送僧人的感慨,以"飞来峰头飞铁锡"写僧人行脚,以"白云不留迹"和"明月归心"写禅意和归心。全诗风格清远含禅意,是陈着送僧诗中最具禅意的一篇。

相关诗词