送单君范赴汪西皋馆

宋 · 陈着

译文

溪水沄沄云出山

溪水奔流云雾从山中升起,

行边意思自相关

行路途中心绪自然与之相关。

欲从杖履吾已老

想要追随出行我已年老,

犹喜诗书君未闲

还好诗书之事你并未闲着。

道脉不随多事去

道统不会随着世事纷扰而消逝,

文风似放一分还

文风似乎又恢复了一分。

纷纷世变忘言外

纷纷的世事变迁都在忘言之外,

春在西皋花柳闲

春光就在西皋的花柳之间。

赏析

题解
此诗为陈着送单君范赴汪西皋馆之作。诗中写溪水沄沄云出山、行边意思自相关,欲从杖履吾已老、犹喜诗书君未闲,道脉不随多事去、文风似放一分还,纷纷世变忘言外、春在西皋花柳闲。

逐句解读
「溪水沄沄云出山」——溪水沄沄云出山,写溪水奔涌云出山。

「行边意思自相关」——行边意思自相关,写行路中心情自然相关。

「欲从杖履吾已老」——欲从杖履吾已老,写想随行但已老。

「犹喜诗书君未闲」——犹喜诗书君未闲,写还喜你未闲于诗书。

「道脉不随多事去」——道脉不随多事去,写道统不随世事而去。

「文风似放一分还」——文风似放一分还,写文风似有恢复。

「纷纷世变忘言外」——纷纷世变忘言外,写世变纷繁在忘言之外。

「春在西皋花柳闲」——春在西皋花柳闲,写春天在西皋花柳之中。

艺术手法
全诗以"溪水云出"和"意思相关"为行路的景色和心情,以"道脉不去"和"文风还"为道统的延续和文风的恢复。首联"溪水沄沄云出山"与"行边意思自相关"以溪水云出和行路心情开篇。颔联"欲从杖履吾已老"与"犹喜诗书君未闲"以已老和未闲写送别。颈联"道脉不随多事去"与"文风似放一分还"以道脉不去和文风还写期望。尾联"纷纷世变忘言外"与"春在西皋花柳闲"以世变忘言和西皋春景收束。

总体评价
此诗写送友人赴馆的感慨,以"道脉不随多事去"写道统的延续,以"春在西皋花柳闲"写春天在西皋花柳中的宁静。全诗风格清远含期望,是陈着送别诗中最具道统之思的一篇。

相关诗词