送别单君范

宋 · 陈着

译文

寒山曾约醉梅香

寒山中曾约定在梅香中醉饮

桃李花时愿始偿

桃李花开之时这心愿才得以实现

四海旧交知有几

四海之内的旧交不知还有几人

三年一见去何忙

三年才见一面,你却走得如此匆忙

春光自好别情恶

春光自然是美好的,离别之情却令人苦恶

老语无多赠意长

老迈之人话语不多,赠别之意却很深长

送到溪头重回首

送到溪水尽头再三回头

东风吹不住垂杨

东风吹拂不停那飘摇的垂柳

赏析

题解
此诗送别单君范,写旧交难得与别情难舍。诗中「四海旧交知有几,三年一见去何忙」直抒相见恨少之憾,「送到溪头重回首,东风吹不住垂杨」以景结情,尤为含蓄动人。

逐句解读
「寒山曾约醉梅香」,曾在寒山相约在梅香中醉饮,写旧日之约。

「桃李花时愿始偿」,到桃李花开时节愿望才得以实现,写久别重逢。

「四海旧交知有几」,四海之内旧交还有几个?感叹知交稀少。

「三年一见去何忙」,三年才见一面却走得如此匆忙,写别离之速。

「春光自好别情恶」,春光自然美好而别情却令人厌恶,以美景反衬愁情。

「老语无多赠意长」,老友的话不多但赠别之意深长,写临别赠言的深情。

「送到溪头重回首」,送到溪头又重重回首,写依依不舍。

「东风吹不住垂杨」,东风吹拂不停垂杨飘摇,以风吹柳摇喻别离之无奈。

艺术手法
此诗以时间线索展开,从「曾约」到「始偿」再到「去何忙」,时空跨度中见情感起伏。

「春光自好别情恶」以乐景写哀情,手法老辣。末联「东风吹不住垂杨」化用折柳送别之意,但不直说,以柳之摇曳隐喻离愁,含蓄有味。

总体评价
此诗送别而不做哀苦语,「春光自好别情恶」一联将景物与心情巧妙对照。末联以风柳意象收束,是古典诗词中送别的经典手法,但陈着用得自然而不做作,情真意切。

相关诗词