似郑宗平

宋 · 陈着

译文

幕府新开紫气临

幕府新设,紫气祥瑞降临,

红莲绿水照初心

红莲绿水映照着当初的心志。

宦游受用家庭训

在外做官受益于家训的教诲,

公退寻盟湖海吟

公务之余与湖海间的友人结盟吟诗。

傍塔山居真吏隠

依傍佛塔山居,真是吏而隐者的生活,

酌碑潭饮当官箴

对着碑石潭水饮酒,权当为官的箴言。

自矜出谷儿嬉老

自喜能像出谷之鸟般自在,老来如儿时嬉戏,

一面春风得最深

春风拂面,感受最为深切。

赏析

题解
此诗似郑宗平,写对幕府官员的赞许。诗人以「宦游受用家庭训」写其以家教治政,以「傍塔山居真吏隐」写其亦官亦隐的生活方式,在仕与隐之间找到平衡。

逐句解读
「幕府新开紫气临」,幕府新开紫气降临,写新署之祥。

「红莲绿水照初心」,红莲绿水映照着初心,写不忘本。

「宦游受用家庭训」,宦游中受用家庭的训诫,写以家教治政。

「公退寻盟湖海吟」,公退之后寻找湖海诗盟,写诗中自得。

「傍塔山居真吏隐」,傍塔山居真是吏隐,写亦官亦隐。

「酌碑潭饮当官箴」,酌碑潭之饮当作官箴,写以饮自警。

「自矜出谷儿嬉老」,自夸出谷之后儿子嬉戏老人,写家庭之乐。

「一面春风得最深」,一面春风得到的最深,写知遇之感。

艺术手法
此诗以「紫气临」开篇,以「春风深」收束,从祥瑞到知遇,层次分明。

「宦游家庭训」与「公退湖海吟」对仗,以仕与闲写为官与为人的双重生活。

「傍塔山居」与「酌碑潭饮」对仗,以居与饮写吏隐的生活方式。

总体评价
此诗赞许幕府官员而能写出「傍塔山居真吏隐」的独特趣味,将亦官亦隐的生活方式写得令人向往。全诗在仕与隐之间找到平衡,格调高远。

相关诗词