似臧伯通

宋 · 陈着

译文

玉壶冰里见精神,来望芙蓉幕府新。

玉壶冰中可见清亮的精神,前来瞻望那崭新的芙蓉幕府。

放胆担当难处事,立身扶植不平人。

放胆去担当那些难以处理的事务,立身扶持那些遭受不公的人。

公家退食门如水,淡处论交面自春。

在公家退食之后门前冷落如水,淡泊之处论交面色自然如春。

不是浑身皆古道,肯分一盼老山民。

若不是浑身都浸透了古道热肠,怎肯分出一顾来关照我这老山民。

赏析

题解
此诗似臧伯通,写对官员品格的赞许。诗人以「玉壶冰里见精神」赞其清廉,以「公家退食门如水」写其简朴,末联以「肯分一盼老山民」写对山民的关怀,品格高洁。

逐句解读
「玉壶冰里见精神」,在玉壶之冰中见到精神,写清廉自守。

「来望芙蓉幕府新」,前来望见芙蓉幕府一新,写官署之新。

「放胆担当难处事」,放胆担当难办之事,写勇于任事。

「立身扶植不平人」,立身扶持不公正的人,写伸张正义。

「公家退食门如水」,公家退食之后门庭如水般清冷,写简朴。

「淡处论交面自春」,淡泊之处论交面色自然如春,写温和。

「不是浑身皆古道」,如果不是浑身都是古道。

「肯分一盼老山民」,岂肯分出一瞥关注老山民,写关怀山民。

艺术手法
此诗以「玉壶冰」喻清廉,是古典诗词中的经典意象。

「放胆担当」与「立身扶植」对仗,以勇与仁写为官之道。

「公家退食」与「淡处论交」对仗,以公与私写为官与为人的双重品格。

总体评价
此诗赞许官员品格而不泛泛,「玉壶冰里见精神」一句,以冰之清写人之廉,含蓄有味。末联「肯分一盼老山民」写对底层百姓的关怀,是对为官之道的最好诠释。

相关诗词