四月朔日乡饮於邑董氏之依绿亭口占

宋 · 陈着

译文

道义为乡自不同

以道义为乡里,自然与众不同

肯随流俗唾衰翁

岂肯随波逐流去唾弃衰朽的老翁

高谈惊散洗红雨

高谈阔论惊散了洗落红花的雨

清饮唤回依绿风

清雅的饮酒唤回了依绿亭的清风

直欲鸢鱼相上下

只想要像鸢飞鱼跃般自在上下

那知乌兔有西东

哪知日月还有西升东落的运转

得闲不乐真堪笑

得了清闲却不快乐,真是可笑

金谷平泉总是空

金谷园和平泉庄到头来都是一场空

赏析

题解
此诗写四月朔日乡饮于邑董氏之依绿亭口占,写乡饮中的高谈与清饮。诗人以「道义为乡自不同」定下全篇基调,以「金谷平泉总是空」蔑视世俗富贵,在宴饮中写出高洁之志。

逐句解读
「道义为乡自不同」,以道义为乡自然与俗不同,写精神取向。

「肯随流俗唾衰翁」,岂肯随流俗唾弃衰翁,写不随波逐流。

「高谈惊散洗红雨」,高谈阔论惊散了落红如雨,写谈吐之豪。

「清饮唤回依绿风」,清饮唤回了依绿亭的清风,写饮酒之雅。

「直欲鸢鱼相上下」,只想如鸢飞鱼跃般自由上下,化用《中庸》鸢飞鱼跃之意。

「那知乌兔有西东」,哪知日月有东西之别,写不计较时间。

「得闲不乐真堪笑」,得闲而不快乐真堪笑,写闲适之乐。

「金谷平泉总是空」,金谷园和平泉庄终究都是空的,以石崇金谷园与李德裕平泉庄之典写富贵之虚。

艺术手法
此诗以「道义」与「流俗」对立开篇,以「金谷平泉」之空收束。

「高谈惊散」与「清饮唤回」对仗,以动静写宴饮之趣。

「鸢鱼上下」与「乌兔东西」对仗,以空间与时间写自由与超脱。

总体评价
此诗在宴饮中写出高洁之志,「得闲不乐真堪笑,金谷平泉总是空」一联,将闲适之乐与富贵之空对照,是宋人理趣的典型体现。全诗以道义为骨,以宴饮为肉,骨肉匀称。

相关诗词