四月八日携子姪到上乘偶成

宋 · 陈着

译文

白首犹堪数里行,相过一笑见山堂。

白发苍苍还能走上几里路,互相拜访一笑之间便到了山中堂舍。

残僧门径静于夜,新夏林塘暖自凉。

残存的僧人门庭比夜晚还寂静,初夏的林间池塘温暖中自有凉意。

且借吟床娱半日,何妨归笠戴斜阳。

暂且借吟榻消遣半日之闲,何妨戴着斗笠顶着斜阳归去。

我来岂敢辞筋力,先陇松楸倚寺旁。

我前来怎敢推辞劳顿之苦,先人坟垄的松楸就依傍在寺庙旁。

赏析

题解
此诗为陈着四月八日携子侄到上乘偶成之作。诗中写白首犹堪数里之行、相过一笑见山堂,残僧门径静于夜、新夏林塘暖自凉,且借吟床娱半日、何妨归笠戴斜阳,我来岂敢辞筋力、先陇松楸倚寺旁。

逐句解读
「白首犹堪数里行」——白首犹堪数里之行,写白发还能走几里路。

「相过一笑见山堂」——相过一笑见山堂,写相逢一笑见到山堂。

「残僧门径静于夜」——残僧门径静于夜,写寺庙门径比夜还静。

「新夏林塘暖自凉」——新夏林塘暖自凉,写初夏林塘暖中自凉。

「且借吟床娱半日」——且借吟床娱半日,写借吟床消遣半日。

「何妨归笠戴斜阳」——何妨归笠戴斜阳,写不妨戴着斗笠在斜阳中归去。

「我来岂敢辞筋力」——我来岂敢辞筋力,写我来怎敢推辞筋力。

「先陇松楸倚寺旁」——先陇松楸倚寺旁,写祖坟松楸倚在寺旁。

艺术手法
全诗以"残僧静"和"暖自凉"为山寺的清静和初夏的暖凉,以"先陇松楸"为拜墓的目的。首联"白首犹堪数里行"与"相过一笑见山堂"以白发行路和相笑见堂开篇。颔联"残僧门径静于夜"与"新夏林塘暖自凉"以门径静和暖自凉写山寺的环境。颈联"且借吟床娱半日"与"何妨归笠戴斜阳"以吟床半日和归笠斜阳写闲适。尾联"我来岂敢辞筋力"与"先陇松楸倚寺旁"以不辞筋力和祖坟寺旁收束。

总体评价
此诗写携子侄到上乘寺的感慨,以"残僧门径静于夜"写山寺的清静,以"先陇松楸倚寺旁"写祖坟在寺旁的哀思。全诗风格清闲含哀思,是陈着游寺诗中最具拜墓之思的一篇。

相关诗词