似永固主僧惠福

宋 · 陈着

译文

偶来乘暇隙,又过古禅林。

偶然趁着空闲,又来到了古老的禅林。

白日钟鱼外,清风竹树阴。

白日里除了钟磬木鱼之声,便是清风拂过竹树之荫。

无言自有趣,得句亦何心。

无言之中自然有趣味,偶得佳句也并非有意为之。

相见不相问,老僧知我深。

相见却不问寒温,老僧深深了解我。

赏析

题解
此诗似永固主僧惠福——偶来乘着空闲,又经过古禅林,白日在钟鱼声外,清风在竹树荫中,无言自有妙趣,得句也不存何心,相见不须相问,老僧知我最深。

逐句解读
「偶来乘暇隙」,偶来即偶来,乘暇隙即乘着空闲。言偶来乘着空闲。

「又过古禅林」,又过即又经过,古禅林即古禅林。言又经过古禅林。

「白日钟鱼外」,白日即白日,钟鱼外即在钟鱼声外。言白日在钟鱼声外。

「清风竹树阴」,清风即清风,竹树阴即在竹树荫中。言清风在竹树荫中。

「无言自有趣」,无言即无言,自有趣即自有妙趣。言无言自有妙趣。

「得句亦何心」,得句即得句,亦何心即也不存何心。言得句也不存何心——无意为诗。

「相见不相问」,相见即相见,不相问即不须相问。言相见不须相问。

「老僧知我深」,老僧即老僧,知我深即知我最深。言老僧知我最深——知音。

艺术手法
此诗以「无言自有趣」的禅趣与「得句亦何心」的无心写禅与诗的关系。无言与得句构成矛盾——无言中有趣而得句无用心,是禅诗的最高境界。

总体评价
此诗以访僧写禅的默契,「相见不相问,老僧知我深」是全诗的妙尾——相见不须相问而老僧知我最深,是默契的极致。诗风清逸,禅意深远。

相关诗词