似天宁寺僧仁泽

宋 · 陈着

译文

禅窗小有天,一见喜跫然。

禅房窗前别有洞天,初次相见便喜不自禁。

壁画诗为重,檐花菜共妍。

壁上题诗为禅房增添雅重,檐下花菜同开朴素而美丽。

而翁十暑别,于我百年缘。

你我之间已分别了十个寒暑,这份情谊对我而言堪比百年之缘。

此日相逢此,胜如三笑传。

今日在此重逢,比庐山三笑的传说更加可贵。

赏析

题解
此诗为陈着拜访天宁寺僧人仁泽时所作。天宁寺是南宋时期著名寺院,诗人在禅窗之下与僧人相会,感怀缘分,以诗赠答。题中"似"为赠予之意,表达对仁泽法师的敬意与友情。

逐句解读
「禅窗小有天」——禅房窗前别有天地,虽然空间狭小,却有超然世外的意趣。

「小有天」暗用道家洞天福地之典,此处借指禅房虽小却自成一境。

「一见喜跫然」——初次见面便喜不自禁,「跫然」形容脚步声,化用《庄子》"闻人足音跫然而喜矣",表达见到知音的欣喜。

「壁画诗为重」——墙壁上的诗画使得禅房更显厚重,说明仁泽僧人亦有文雅修养。

「檐花菜共妍」——檐下的花与菜蔬共同绽放,朴素中见美丽,体现禅房生活的清简与自然。

「而翁十暑别」——您我之间已经分别了十个寒暑,「十暑」指十年。

「于我百年缘」——这份情谊对我而言堪比百年之缘,极言交情之深。

「此日相逢此」——今日在此重逢。

「胜如三笑传」——比庐山三笑的传说更加可贵,「三笑传"指慧远与陶渊明、陆修静虎溪三笑之典,此处以重逢之喜超越古人佳话。

艺术手法
全诗以"喜"字为情感主线,从初见的欢喜到缘分的珍重,层层递进。颈联"十暑别"与"百年缘"形成时间上的强烈对比,十年分别虽久,情谊却如百年般深厚。尾联以庐山三笑之典收束,将个人重逢之喜提升到超越古人佳话的高度,构思精巧。

「檐花菜共妍」一句以花菜并置,于平淡中见禅趣,与全诗朴素的禅房情境相协调。

总体评价
此诗写禅房重逢之喜,情感真挚而表达含蓄。诗人以小见大,从禅窗小景写到百年之缘,从十年分别写到重逢之喜,将个人情谊与古人佳话相提并论,既见对友情的珍重,也体现了宋人尚理的诗歌特色。全诗用语平淡而意味深长,是一首兼具禅意与人情味的佳作。

相关诗词