似史和甫传清

宋 · 陈着

译文

翩翩鹤往还,高眼看尘寰。

如仙鹤翩翩来去,以高远的眼光俯视尘世。

家世崔卢上,风流晋宋闲。

家世在崔卢名门之上,风度如晋宋名士般闲雅。

开门种桃李,落笔动江山。

开门广种桃李培育人才,落笔写文章足以惊动江山。

勋业时来做,青春赢得闲。

功勋事业留待将来去做,青春年华却赢得了闲适。

赏析

题解
此诗似史和甫传清——翩翩白鹤往来自如,高眼俯看尘寰,家世在崔卢之上,风流在晋宋之间,开门种植桃李,落笔惊动江山,勋业待时而做,青春赢得了闲。

逐句解读
「翩翩鹤往还」,翩翩即翩翩,鹤往还即白鹤往来自如。言翩翩白鹤往来自如。

「高眼看尘寰」,高眼即高眼,看尘寰即俯看尘寰。言高眼俯看尘寰。

「家世崔卢上」,家世即家世,崔卢上即在崔卢之上——名门望族。言家世在崔卢之上。

「风流晋宋闲」,风流即风流,晋宋间即在晋宋之间——风雅。言风流在晋宋之间。

「开门种桃李」,开门即开门,种桃李即种植桃李。言开门种植桃李——教育。

「落笔动江山」,落笔即落笔,动江山即惊动江山。言落笔惊动江山——文才。

「勋业时来做」,勋业即勋业,时来做即待时而做。言勋业待时而做。

「青春赢得闲」,青春即青春,赢得闲即赢得了闲。言青春赢得了闲——不急于功名。

艺术手法
此诗以「鹤往还」的高逸与「看尘寰」的超然写人物的风度。

「种桃李」的教育与「动江山」的文才构成内外兼修——既有教化之功又有文章之名。

总体评价
此诗以人物的风度写高逸的品格,「落笔动江山,勋业时来做」是全诗的期许——文才动江山而勋业待时。诗风端整,期许殷切。

相关诗词