似告成寺主僧蟾秋海

宋 · 陈着

译文

出宫墙外步冬暄

走出宫墙外在冬日暖阳中漫步

转憩黄花翠竹边

转身歇息在黄花翠竹旁边

一笑偈言非本色

一笑之间偈语并非我的本色

相留清供亦前缘

以清素供品相留也是前世因缘

土酥饤洁昏眵醒

洁净的土酥摆盘令人昏沉的眼目清醒

汤乳包香老齿便

乳汤包着香气便于老齿咀嚼

祇恐醉陶终爱酒

只怕如陶渊明终究还是爱酒

难陪惠远共修莲

难以陪伴慧远高僧一同修习净土

赏析

题解
此为似告成寺主僧蟾秋海之作,写寺中的清供与诗人的自嘲。诗人以「土酥饤洁昏眵醒」写清供之效,以「祇恐醉陶终爱酒,难陪惠远共修莲」写自己在酒与佛之间的矛盾,幽默含蓄。

逐句解读
「出宫墙外步冬暄」,走出宫墙之外踏着冬日的暖阳。

「转憩黄花翠竹边」,转而歇息在黄花翠竹之旁,写清幽之境。

「一笑偈言非本色」,一笑说偈言并非自己的本色,写自谦。

「相留清供亦前缘」,相留以清供招待也是有前缘,写缘分。

「土酥饤洁昏眵醒」,土酥摆放整洁让昏沉的眼眵清醒,写清供之效。

「汤乳包香老齿便」,汤乳包香让老齿便利,写素食的美味。

「祇恐醉陶终爱酒」,只恐怕醉陶终究爱酒,以陶渊明自比。

「难陪惠远共修莲」,难以陪惠远一同修莲,写自己不能如僧人般清修。

艺术手法
此诗以「土酥饤洁」与「汤乳包香」对仗,以素食的色与味写寺中清供。

「一笑偈言非本色」与「相留清供亦前缘」对仗,以自谦与缘分写与僧人的关系。末联以「醉陶」与「惠远」的对比写自己与僧人的差异,幽默而真诚。

总体评价
此诗写寺中清供而不枯燥,「祇恐醉陶终爱酒,难陪惠远共修莲」一联,以陶渊明与慧远之对比写出了诗人的自我认知,幽默中见真诚。全诗在清供与俗念之间,写出了文人与僧人的微妙关系。

相关诗词