似范景山

宋 · 陈着

译文

我辈岂池蛟,飞腾此一交。

我辈岂是困在池中的蛟龙,这一交便要飞腾而起。

天门惊路梗,冰港笑舟胶。

天门之前惊觉道路受阻,冰封的港口可笑船儿冻住了。

甘甚新薇蕨,依然故草茅。

新采的薇蕨甘甜极了,依旧住在从前的草茅之中。

从今门外事,洗耳学由巢。

从今往后世间的纷扰之事,便要效仿许由和巢父洗耳不闻。

赏析

题解
此诗似范景山——我辈岂是池中蛟龙,飞腾此一番交接,天门惊叹路梗塞,冰港笑舟胶着,甘美极了新采的薇蕨,依然是旧日的草茅,从今门外的事,洗耳学习许由巢父。

逐句解读
「我辈岂池蛟」,我辈即我们这些人,岂池蛟即岂是池中蛟龙。言我们岂是池中蛟龙。

「飞腾此一交」,飞腾即飞腾,此一交即此一番交接。言飞腾此一番交接。

「天门惊路梗」,天门即天门,惊路梗即惊叹路梗塞。言天门惊叹路梗塞——仕途不顺。

「冰港笑舟胶」,冰港即冰封的港口,笑舟胶即笑舟胶着。言冰封的港口笑舟胶着不动。

「甘甚新薇蕨」,甘甚即甘美极了,新薇蕨即新采的薇蕨。言甘美极了新采的薇蕨——野菜之甘。

「依然故草茅」,依然即照旧,故草茅即旧日的草茅。言照旧住在旧日的草茅中。

「从今门外事」,从今即从今以后,门外事即门外的事。言从今以后门外的事。

「洗耳学由巢」,洗耳即洗耳,学由巢即学习许由巢父——不听世事。言洗耳学习许由巢父——隐居。

艺术手法
此诗以「池蛟」的比喻与「天门路梗」的现实写仕途的不顺。

「新薇蕨」的甘与「故草茅」的安构成隐居的自适——仕途不顺而隐居自甘。

总体评价
此诗以仕途的不顺写隐居的自适,「甘甚新薇蕨,依然故草茅」是全诗的自甘——野菜之甘胜过仕途之荣。诗风旷达,自适真切。

相关诗词