水调歌头

宋 · 陈着

译文

风骨最魁岸,宇宙更宽平。

兄长风骨最为魁伟岸然,胸襟更是如宇宙般宽广平和。

□人皆道,天上南极寿星精。

人人都说,兄长是天上的南极寿星降世。

随意后园花木,满眼家山松竹,尽可适平生。

随意在后园种植花木,满眼都是家山的青松翠竹,尽可以安适平生。

门外底须问,好占菊轩清。

门外之事何必去打听,正好独占菊轩的清静。

听乡评,义方训,莫如兄。

听乡邻的评价,以义方训导子弟,谁也比不上兄长。

元方既玉就□,更要季方成。

长子既已如美玉般成才,更要幼子也成长起来。

不使尘劳顿挫,他日功名入手,当不负椿庭。

不让尘世的劳苦使他们受挫,他日功名到手之时,定不会辜负父亲的期望。

不见窦谏议,教子有馀荣。

难道没有看到窦谏议吗?他教子有方,余荣绵延不绝。

赏析

题解
这首词是陈着为兄长祝寿而作。词中赞颂兄长风骨魁岸、品行端方,又以"义方训"称扬其教子有方,最后以窦谏议教子得荣的典故作结,表达对兄长教子成才的敬意。全词以寿词为表,以赞兄教子为里,情真意切,格调端庄。

逐句解读
「风骨最魁岸,宇宙更宽平」赞兄长风骨最为魁伟岸然,胸襟如宇宙般宽广平和。

「□人皆道,天上南极寿星精」人人都说,兄长是天上的南极寿星降世。

「随意后园花木,满眼家山松竹,尽可适平生」随意种植后园花木,满眼都是家山的松竹,足以安适一生。

「门外底须问,好占菊轩清」门外之事何必过问,正好占据菊轩的清静。

「听乡评,义方训,莫如兄」听乡人的评价,在以义方训导子弟方面,无人能比得上兄长。

「元方既玉就□,更要季方成」长子既已如玉般成才,更要幼子也成长起来。

「不使尘劳顿挫,他日功名入手,当不负椿庭」不让尘世劳苦使其受挫,他日功名到手之时,定不会辜负父亲的期望。

「不见窦谏议,教子有馀荣」难道没有看到窦谏议吗?他教子有方,余荣不绝。

艺术手法
一是用典贴切,以窦谏议(窦禹钧)教子五人皆登科的典故,暗喻兄长教子有方,典故事理高度契合。二是对比映衬,"风骨魁岸"与"宇宙宽平"对照,写出了外刚内和的品格;

"元方既玉就"与"更要季方成"呼应,表达了对子侄辈的殷切期望。三是语言质朴而庄重,不事雕琢,与寿词庄敬的格调相配。

总体评价
此词以水调歌头的宏阔气势,书写了对兄长的敬爱之情。词中既有对兄长品格的赞颂,又有对其教子有方的钦佩,末以窦谏议之典收束,既祝愿长寿,又期待子嗣成才,情理兼备。全词不事浮华,以质朴真挚取胜,在寿词中别具一格。

相关诗词