寿吴景年

宋 · 陈着

译文

托迹红尘不染尘

身处红尘之中却不被尘俗所染

径梅溪竹共精神

小径旁的梅花和溪畔的竹子共同映衬其精神

字真正逼张居士

书法端庄逼真堪比张居士

禅味曾参印上人

禅学造诣曾参证于印上人

声色素轻非为老

声名姿色向来淡薄并非因为年老

须眉虽皓却如新

须眉虽然已经花白却精神如新

儿孙须得文章力

儿孙必须凭借文章的力量

富贵丛中一寿椿

在富贵之中如同一棵长寿的椿树

赏析

题解
此诗为吴景年祝寿,写其人品之高。诗人以「托迹红尘不染尘」赞其出淤泥而不染,以「儿孙须得文章力」勉励后代以文传家,在祝寿中见期望。

逐句解读
「托迹红尘不染尘」,身处红尘之中却不染尘埃,写其出淤泥而不染。

「径梅溪竹共精神」,径梅溪竹与之共同精神,写与自然合一。

「字真正逼张居士」,书法真切逼近张居士,赞其书艺。

「禅味曾参印上人」,禅味曾参悟于印上人,写其佛学修养。

「声色素轻非为老」,声色素来轻淡不是因为年老,写其本性恬淡。

「须眉虽皓却如新」,须眉虽然雪白却如新的一般,写精神焕发。

「儿孙须得文章力」,儿孙必须凭借文章之力,写以文传家。

「富贵丛中一寿椿」,在富贵之中如一株长寿的椿树,写其长寿。

艺术手法
此诗以「不染尘」开篇,以「一寿椿」收束,从品格到长寿,层次分明。

「字真正逼」与「禅味曾参」对仗,以书艺与禅修写文化修养。

「声色素轻」与「须眉虽皓」对仗,以内在之淡与外在之白写精神与年龄的反差。

总体评价
此诗祝寿而不俗套,「托迹红尘不染尘」一句,以莲花出淤泥之喻写其品格,含蓄高雅。全诗从品格到修养,从个人到后代,是祝寿诗的上乘之作。

相关诗词