寿王修斋枢密 霜杰菊

宋 · 陈着

译文

的的芳种传,足足清气结。

鲜明的芳香品种传承下来,充足的清气凝结而成。

鲜鲜擢寒丛,色正香自冽。

鲜亮地挺拔于寒冷的丛草之中,色泽纯正香气自然凛冽。

世人岂不爱,或者随境别。

世人难道不爱菊花吗,只不过有的随境遇不同而有所分别。

木落百草黄,独也寿霜杰。

树木凋零百草枯黄之时,唯独菊花长寿成为傲霜之杰。

赏析

题解
此诗为陈着祝寿王修斋枢密之作,以菊为咏。诗写菊花清气凝结、寒丛独秀、霜中傲立的品格,赞美其在百草凋零时独自盛开的不屈精神。

逐句解读
「的的芳种传,足足清气结」——鲜明的芳香品种传承下来,充足的清气凝结而成。的的形容鲜明,足足形容充足。

「鲜鲜擢寒丛,色正香自冽」——鲜亮地挺拔于寒冷的丛草之中,色泽纯正香气自然凛冽。擢即挺拔而出。

「世人岂不爱,或者随境别」——世人难道不爱菊花吗,只不过有的随境遇不同而有所分别。

「木落百草黄,独也寿霜杰」——树木凋零百草枯黄之时,唯独菊花长寿成为傲霜之杰。

艺术手法
全诗以对比手法见长——"寒丛"与"鲜鲜"的对比,以寒冷衬托菊花的鲜亮;

"百草黄"与"独也寿霜杰"的对比,以凋零衬托菊花的傲然。

"色正香自冽"一句以"正""冽"二字将菊花的色与香人格化,既是写花也是写人。

"或者随境别"一语推开一层,既承认世人对菊的一般态度,又暗示真正懂得菊花精神的人并不多。

总体评价
此诗以菊喻人,短小精悍,"独也寿霜杰"五字将菊花的傲霜品格凝练为一句,掷地有声。全诗虽为寿诗中的咏物小篇,却以"木落百草黄"的萧瑟背景衬托菊花的独秀,使赞美具有了更深厚的力量。

相关诗词