寿同父兄七十二首 其二

宋 · 陈着

译文

吾家兄弟笃天伦

我家兄弟情义深笃出于天性,

晚景怡怡仅两人

到了晚年和悦相处只剩下两人,

门户相依杏阴旧

门庭相依,杏树荫下旧情依旧,

藩篱不隔棣华春

篱笆隔不断兄弟之间的春意,

难逢燕夜如今日

难得有如今夜这般欢聚的夜晚,

回愧鳞年以次身

回想年岁,惭愧自己排行在后,

造物倘容顽健在

造物主倘若容许我这老朽健在,

愿为老栎伴庄椿

愿做一棵老栎树,长伴庄子的椿树。

赏析

题解
此诗为陈着寿同父兄七十二首中的第二首。诗中写吾家兄弟笃于天伦之亲、晚景怡怡仅剩两人,门户相依杏阴旧在、藩篱不隔棣华之春,难逢燕夜如今日之聚、回愧鳞年以次之身,造物倘容顽健在世、愿为老栎伴庄椿之寿。

逐句解读
「吾家兄弟笃天伦」——吾家兄弟笃于天伦之亲,写兄弟情深。

「晚景怡怡仅两人」——晚景怡怡仅剩两人,写兄弟稀少。

「门户相依杏阴旧」——门户相依杏阴旧在,写旧家的相依。

「藩篱不隔棣华春」——藩篱不隔棣华之春,"棣华"用诗经棠棣之华喻兄弟,写兄弟之情不受阻隔。

「难逢燕夜如今日」——难逢燕夜如今日之聚,写今夜相聚的难得。

「回愧鳞年以次身」——回愧鳞年以次之身,写自愧不如兄长。

「造物倘容顽健在」——造物倘容顽健在世,写愿天容健在。

「愿为老栎伴庄椿」——愿为老栎伴庄椿之寿,"庄椿"用庄子大椿之典,写愿如大椿般长寿。

艺术手法
全诗以"笃天伦"和"棣华春"为兄弟的深情,以"老栎"和"庄椿"为长寿的比喻。首联"吾家兄弟笃天伦"与"晚景怡怡仅两人"以兄弟情深和仅剩两人开篇。颔联"门户相依杏阴旧"与"藩篱不隔棣华春"以旧家相依和棣华之春写兄弟的不离不弃。颈联"难逢燕夜如今日"与"回愧鳞年以次身"以今夜难得和自愧不如写对兄长的敬意。尾联"造物倘容顽健在"与"愿为老栎伴庄椿"以健在愿和长寿愿收束。

总体评价
此诗写兄长寿辰的祝福,以"笃天伦"和"棣华春"写兄弟的深情,以"老栎伴庄椿"写愿与兄长同长寿。全诗风格温情真挚,是陈着寿兄诗中最具兄弟深情的一篇。

相关诗词