寿天宁寺主僧可举八十

宋 · 陈着

译文

□□□□□,化身千百亿。

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字),化身千百亿之数。

应世来住山,谁是直翁直。

应化世间来此住山,谁像直翁一样正直。

海眼□□脚,春心有铁脊。

海眼(缺字)(缺字)脚下,春日心怀有着钢铁般的脊梁。

阅历十五期,作为万分一。

经历了十五个年头,所作所为只是万分之一的功业。

洗尽旧氛□,□出新金碧。

洗尽了旧日的尘氛(缺字),(缺字)出崭新的金碧辉煌。

层霄撼鼓钟,证明大功德。

在高空震响鼓钟,证明这宏大的功德。

法嗣镇别洲,澎湃好消息。

法嗣坐镇他洲,传来澎湃的好消息。

欢喜不闻声,赞叹自生福。

欢喜虽不闻其声,赞叹却自然生出福报。

今日是何日,相庆开九秩。

今天是什么日子,大家相庆开启九十大寿。

我亦有偈言,自知非本色。

我也有偈语相赠,自知并非禅家本色。

□凭南风便,吹入庄严域。

(缺字)凭借南风的便利,吹入那庄严的佛国净土。

赏析

题解
此诗为陈着贺天宁寺主僧可举八十寿之作。诗中赞美可举八十年的修行——化身千百亿、铁脊春心、洗尽旧氛、新出金碧,以佛家语写禅修之境,以"自知非本色"的谦逊与"吹入庄严域"的祝愿作结。

逐句解读
「□□□□□,化身千百亿」——化身千百亿。佛家语,言法身遍在。

「应世来住山,谁是直翁直」——应世而来住于山中,谁如直翁之直。直翁即可举之号。

「海眼□□脚,春心有铁脊」——海眼之底有坚实的脚,春心之中有铁一般的脊梁。写修行之坚定。

「阅历十五期,作为万分一」——经历十五期(十五年),所作为不过是万分之一。谦言功绩之微。

「洗尽旧氛□,□出新金碧」——洗尽了旧的尘氛,展现出新的金碧辉煌。写寺院的重修。

「层霄撼鼓钟,证明大功德」——高空中震撼鼓钟,证明着大功德。

「法嗣镇别洲,澎湃好消息」——法嗣镇守他洲,传来了澎湃的好消息。

「欢喜不闻声,赞叹自生福」——欢喜到不闻其声,赞叹自然生出福报。

「今日是何日,相庆开九秩」——今天是什么日子,相庆开启九秩之年。九秩即九十岁,此贺八十寿。

「我亦有偈言,自知非本色」——我也有偈语要说,自知不是本分之色。谦言自己不善作偈。

「□凭南风便,吹入庄严域」——凭借南风的便利,吹入庄严的佛域。

艺术手法
全诗以佛家语为基调,"化身千百亿""法嗣""偈言""庄严域"等词汇构建了禅宗的语言世界。

"春心有铁脊"以春心与铁脊的柔刚对比写修行者的内心——既有慈悲之柔又有意志之刚。

"洗尽旧氛""出新金碧"以色彩的转换写寺院的新生。

"自知非本色"的谦辞与"吹入庄严域"的祝愿形成对照——虽非佛家本色,仍愿以诚心入庄严之境。

总体评价
此诗以佛家语写寿僧,既尊重了佛教的传统,又保持了儒者的立场。

"春心有铁脊"一句将柔与刚统一于修行者的人格中,是全诗最精彩的意象。

"自知非本色"的自省,则体现了陈着作为儒者对佛学的尊重但不盲从的态度。

相关诗词