寿马裕斋观文 有鹤,三章,章四句。 其二

宋 · 陈着

译文

倡予和汝,爰得我所。

我唱你来和,于是找到了安身之所。

何斯违斯,自贻伊阻。

为何要离开此处,自己招来了这阻隔之苦。

赏析

题解
此为「有鹤」第二章,由鹤的外在形象转向人际间的唱和与离合,表达对马裕斋的深情厚谊以及对离散的遗憾,情感较前章更为深沉。

逐句解读
「倡予和汝」,倡同唱,此句意谓我唱你和,比喻彼此心意相通、志趣相投。这是知音之间的默契,也是对与马裕斋情谊的珍视。

「爰得我所」,化用《诗经》句式,爰为于是、乃,意谓于是找到了安身之所。此句或指找到了志同道合之人,或指在马裕斋身边得其庇佑而安。

「何斯违斯」,化用《诗经·殷其雷》之句,何斯为何此处,违为离开,斯为此处,意谓为何要离开此地。此句表达对离别的困惑与不舍。

「自贻伊阻」,化用《诗经·伯兮》「自贻伊戚」之句,贻为遗留,伊为语助词,阻为阻隔、忧患,意谓自己招致了这阻隔之苦。此句是对离别之痛的自我感慨。

艺术手法
此章前二句写聚合之乐,后二句写离散之苦,形成了鲜明的对照。

「倡予和汝」的和谐与「何斯违斯」的追问形成强烈的情感落差。

「爰得我所」的满足与「自贻伊阻」的遗憾构成因果:正因为曾经得到安身之所,离别时才格外痛苦。四句诗中情感由喜转悲,转折自然而深刻。全篇化用《诗经》成句而注入了浓厚的个人情感,使祝寿诗不流于浮泛的歌颂。

总体评价
此章在祝寿的基调中融入了对离合聚散的感慨,使全诗不惟有颂赞之意,更有人情的温度。

「倡予和汝」与「何斯违斯」的对映,既是对友情的礼赞,也是对世事无常的叹息。三章合观,鹤之高洁、友之深情、别之惆怅,构成了丰富的情感层次,远超一般祝寿诗的格局。

相关诗词