寿马裕斋观文 江之永,三章,章四句。 其一

宋 · 陈着

译文

江之永矣,其流汤汤。

江水绵延不绝,水势浩荡奔流。

整我六师,告成于王。

整饬天子的六军,功成向君王报告。

赏析

题解
此为「江之永」第一章。

「江之永」取《诗经·汉广》「江之永矣」起兴,以江水之绵长喻祝寿之意。与前组「山之高」以山喻德相呼应,此组转以水喻,形成山高水长的祝颂格局。

逐句解读
「江之永矣」,化用《诗经·汉广》之句,永即长,言江水源远流长,喻马裕斋之福寿绵延。

「其流汤汤」,汤汤形容水势盛大,既写江水浩荡之貌,又暗喻其功业之隆、恩泽之广。

「整我六师」,化用《诗经》军旅之语,六师指天子之军,此处赞颂马裕斋整饬军旅、辅佐国政之功。

「告成于王」,谓功成而告于君王,是对马裕斋功业圆满的肯定。

艺术手法
此章以江水起兴,由自然之水过渡到人事之功,是典型的比兴手法。

「江之永矣,其流汤汤」写水,「整我六师,告成于王」写人,前二句是兴,后二句是赋,兴赋结合,脉络清晰。江水的绵长与功业的成就在意象上形成呼应:水之长远喻寿之绵长,水之盛大喻功之卓著。四言句式节奏明快,与江水奔流的意象相协调。

总体评价
此章从山之组转向水之组,以江水的长流与盛大起兴,自然引出对功业的颂扬。与前组以山喻德的沉稳庄严相比,此章以水喻功,更具流动感与气势。两组合观,山水相映,祝颂之意更加丰满。

相关诗词