寿马裕斋观文 江之永,三章,章四句。 其三

宋 · 陈着

译文

清且沦漪,有美一人。

水清涟漪荡漾,有位德行美好的人。

怀哉怀哉,率土之滨。

深深思念啊深深思念,天下之人无不感怀。

赏析

题解
此为「江之永」第三章,亦即末章。由前两章的江水与民生转至人物本身,以「有美一人」指代马裕斋,表达深切的怀念与敬仰,收束全组。

逐句解读
「清且沦漪」,化用《诗经·伐檀》「河水清且涟猗」之句,沦漪即水面微波荡漾的涟漪,形容水之清澈而富有生气。此处以水之清喻人之清德,以水之波喻人之风采。

「有美一人」,化用《诗经·野有蔓草》之句,指德行美好之人,即马裕斋。以美人喻贤者是《诗经》以来的传统。

「怀哉怀哉」,连用两个怀字,表达深切的思念与仰慕之情,情感真挚而浓烈。

「率土之滨」,化用《诗经·北山》「率土之滨,莫非王臣」之句,意谓四海之内,天下之人,无不感怀其德。

艺术手法
此章以水的清漪起兴,引出对贤者的思念,兴象优美。

「清且沦漪」既是写水之清美,又是写人之清德,物我交融。

「有美一人」以简约的称谓指代,含蓄而庄重。

「怀哉怀哉」叠用怀字,是《诗经》中常见的叠词手法,增强了情感的表达力度。

「率土之滨」将个人的思念推展至天下人的感怀,境界顿开。

总体评价
此章以清波美人起兴,以天下感怀收束,由一己之情推及天下之念,格局宏大。三章合观,从江水绵长到民间安乐再到贤者怀思,由景入情,由物及人,构成了完整的情感脉络,与「山之高」三章形成山高水长、德音孔昭的祝颂格局。

相关诗词