寿马裕斋观文 江之永,三章,章四句。 其二

宋 · 陈着

译文

春日载阳,薄言采芑。

春日暖阳高照,人们忙着采摘野菜。

泳之游之,民之洽矣。

在水中自由游弋,百姓和睦融洽。

赏析

题解
此为「江之永」第二章,由江水转写春日光景与民间安乐,展现太平盛世的图景,暗示马裕斋辅政之功使天下晏然。

逐句解读
「春日载阳」,化用《诗经·七月》之句,载为语词,阳指暖阳,言春日和暖,阳气回升,象征盛世之来临。

「薄言采芑」,化用《诗经·采芑》之语,薄言为语助词,芑为野菜,意谓百姓在春日里采摘野菜,是日常生活的剪影。

「泳之游之」,化用《诗经·汉广》之句,形容人们在水中自由游弋,象征百姓安居乐业、悠然自得。

「民之洽矣」,言百姓和睦融洽,是对太平社会的赞美,也暗含马裕斋辅政之功。

艺术手法
此章由军旅功业转向民间日常,视角的转换带来全然不同的氛围。四句皆取《诗经》中描写和平生活的场景,以春阳、采菜、游水三个意象构建出一幅安宁祥和的民俗画卷。

「泳之游之」与「民之洽矣」之间有因果关联:百姓的自由自在正是社会和谐的外在表现。全章不用颂赞之词而颂赞之意自见,以景象写政绩,含蓄而有力。

总体评价
此章不着一个颂字而颂意盎然,以春日的和暖与百姓的安乐来映射马裕斋的治政之功,笔法巧妙。与前章的军旅气象形成文武并济的对照,丰富了祝寿诗的层次。

相关诗词