寿马裕斋观文 东山,二章,章四句。 其二

宋 · 陈着

译文

凤凰于飞,出自幽谷。

凤凰展翅飞翔,从幽深的山谷中飞出。

载好其音,集于灌木。

鸣声婉转美好,栖集在灌木之上。

赏析

题解
此为「东山」第二章,以凤凰出谷、集于灌木的意象,赞颂马裕斋的才华与德行,是祝寿诗中最华美的篇章。

逐句解读
「凤凰于飞」,化用《诗经·卷阿》之句,凤凰是百鸟之王,传说中德行高尚时方现世的祥瑞之鸟。凤凰于飞象征着德者的自由与高贵。

「出自幽谷」,化用《诗经·伐木》「出自幽谷,迁于乔木」之句,言凤凰从深谷中飞出,比喻贤者从隐逸中出仕,或喻德行由微而显。

「载好其音」,化用《诗经·凯风》之句,载为语助词,好其音即声音美好动听,喻马裕斋的言论文章令人赞赏。

「集于灌木」,化用《诗经·黄鸟》之句,凤凰栖集于灌木之上,比喻贤者有所归依,也暗示马裕斋的德行泽被四方。

艺术手法
此章四句分别化用四处《诗经》典故,却围绕凤凰这一核心意象组织成篇,繁而不乱。凤凰从幽谷飞出、鸣声美好、栖息灌木,构成一个完整的动态画面。

「出自幽谷」与「集于灌木」形成空间上的从下到上、从隐到显的推进,暗喻贤者的出仕与施展。

「载好其音」以听觉意象补充视觉意象,使画面更加丰富。全章以凤凰的行迹为线索,自然流畅。

总体评价
此章以凤凰为喻,将马裕斋比作德行昭著的祥瑞之鸟,意象华美而寓意深远。四处《诗经》典故的化用浑然一体,展现了陈着融铸经典的精湛技艺。与前章的隐逸逍遥相呼应,此章展现的是出仕行道的另一面,两章合观,隐显并美,进退咸宜。

相关诗词