寿炳同长老

宋 · 陈着

译文

飞雪亭边欲雪天,当年生日又今年。

飞雪亭边正值将要下雪的天气,当年的生日又到了今年的今日。

云山卓锡闲心外,湖海烧香笑面前。

云山之间驻锡在闲心之外,湖海之上烧香在笑面之前。

每为寒交倾钵施,更多雅客问诗禅。

每每为贫寒之交倾钵施舍,更有许多雅客前来问道论诗禅。

最高高处长长寿,赞叹中闲欢喜缘。

在最高之处得享长寿,赞叹之中闲享欢喜的缘分。

赏析

题解
此为寿炳同长老之作,写长老的超然与慈悲。诗人以「云山卓锡闲心外」写长老的超然,以「每为寒交倾钵施」写长老的慈悲,在祝寿中见僧德。

逐句解读
「飞雪亭边欲雪天」,飞雪亭边天将要下雪,写冬景。

「当年生日又今年」,当年的生日又是今年,写祝寿。

「云山卓锡闲心外」,在云山之间卓锡闲心之外,写长老的超然。

「湖海烧香笑面前」,湖海之间烧香笑在面前,写长老的洒脱。

「每为寒交倾钵施」,每每为贫寒之交倾钵施舍,写长老的慈悲。

「更多雅客问诗禅」,更多的雅客来问诗禅,写长老的文化修养。

「最高高处长长寿」,在最高之处长久长寿,写祝愿。

「赞叹中闲欢喜缘」,赞叹之中有欢喜的缘分,写祝寿的喜悦。

艺术手法
此诗以「云山卓锡」与「湖海烧香」对仗,以山与水写长老的超然与洒脱。

「每为寒交」与「更多雅客」对仗,以慈悲与文雅写长老的两个侧面。末联以「最高高处长长寿」写祝寿,语调高扬。

总体评价
此诗祝寿而不空洞,「每为寒交倾钵施」一句,写出了长老的实际慈悲,而非空谈。全诗从超然到慈悲,从清修到文化,写出了僧人的丰富内涵。

相关诗词