十月九日醉中二首 其一

宋 · 陈着

译文

八十二年真过分

活了八十二年真是过分

两三闲屋漫偷安

在两三间闲屋中随意偷得安闲

家人病退药方熟

家人生病痊愈,药方已经熟悉

儿子归来酒量宽

儿子回来,酒量也大了

祇把诗书供日用

只把诗书当作日常所需

不知宇宙有风寒

不知道天地间还有风寒之苦

开门但放溪山入

打开门只让溪山景色进来

心本无他谁得干

心中本无他念,谁又能干涉呢

赏析

题解
此为十月九日醉中的第一首,写八十二岁老人的闲居自得。诗人家人病退、儿子归来,虽不知外界风寒,但「心本无他谁得干」,以内心的坦荡抵御外界的侵扰,达观而从容。

逐句解读
「八十二年真过分」,八十二年的寿命真是过分了,以自嘲口吻写高龄。

「两三闲屋漫偷安」,两三间闲屋中随便偷得安宁。

「家人病退药方熟」,家人的病退了药方也熟悉了,写家庭之安。

「儿子归来酒量宽」,儿子回来酒量也宽了,写天伦之乐。

「祇把诗书供日用」,只把诗书作为日常之用,写文化生活。

「不知宇宙有风寒」,不知道宇宙间还有风寒之苦,写与世无争。

「开门但放溪山入」,开门只让溪山进来,写与自然为友。

「心本无他谁得干」,心中本来没有他念谁能干扰,写内心的坦荡。

艺术手法
此诗以「过分」开篇,以「谁得干」收束,首尾呼应内心的安宁。

「家人病退」与「儿子归来」对仗,写家庭之安。

「祇把诗书」与「不知宇宙」对仗,上写内修下写外忘。末联以「溪山入」与「谁得干」写出内外之防:外以溪山为友,内以无他为守。

总体评价
此诗写老境安宁而不消极,「开门但放溪山入,心本无他谁得干」一联,将隐居生活的自得与内心修持的坚定合二为一,是陈着晚年心境的真实写照。全诗淡泊中有定力,闲适中有坚守。

相关诗词