十月九日醉中二首 其二

宋 · 陈着

译文

人生欲满十分难,得七分安便是安。

人生想要十全十美很难,得到七分安宁便是安好。

鸟信天公终不死,□于云路本来宽。

鸟儿相信天公终究不会让其死亡,(缺字)于云路本来就是宽广的。

须知老眼今如古,肯徇时情暖换寒。

须知老眼如今看事如同古人,岂肯屈从世俗之情以暖换寒。

说与儿曹能解意,相看一笑倚阑干。

说给儿辈们听能解其中深意,相视一笑倚靠栏杆。

赏析

题解
此为十月九日醉中的第二首,承接前首的闲居自得,进一步表达知足常乐的人生态度。诗人以「得七分安便是安」为人生信条,以「肯徇时情暖换寒」表明不趋时流,末联以「相看一笑倚阑干」写出与儿辈的默契,达观从容。

逐句解读
「人生欲满十分难」,人生想要十分圆满很难。

「得七分安便是安」,能得到七分安宁便是安宁,写知足之理。

「鸟信天公终不死」,鸟儿信赖天公终不至于死,写对天命的信任。

「□于云路本来宽」,云路本来就是宽广的,写前途的开阔。

「须知老眼今如古」,必须知道老人的眼光今天如同古人,写坚守古道。

「肯徇时情暖换寒」,岂肯屈从时情以暖换寒,写不随波逐流。

「说与儿曹能解意」,说给儿辈们听他们能理解意思。

「相看一笑倚阑干」,互相看着一笑倚靠在栏杆上,写天伦之乐。

艺术手法
此诗以数字「十分」与「七分」开篇,以具体数字表达抽象人生哲理,简练有力。

「老眼今如古」与「时情暖换寒」对仗,以古今与暖寒的对比写出对时俗的不屑。末联以「一笑」收束,轻松从容。

总体评价
此诗以知足为核心,「得七分安便是安」一句,将人生哲学浓缩为简单的数学比例,通俗易懂而深刻。末联「相看一笑倚阑干」的画面,温馨而从容,是老境自得的生动写照。

相关诗词